LC·Dict

ham·bone

C1
US/ˈhæmboʊn/UK/ˈhæmbəʊn/드물게 쓰임

햄 뼈; 몸을 두드려 리듬을 내는 전통 공연 방식

noun명사

  1. 1

    햄 뼈햄에서 나온 뼈, 특히 국물이나 콩 요리에 맛을 내려고 쓰는 뼈B2food

    the bone from a piece of ham, especially one used to add flavor to food

    • She saved the hambone to flavor a pot of beans.

      그녀는 콩 요리에 맛을 내려고 햄 뼈를 남겨 두었다.

    • The soup got its smoky taste from the hambone.

      그 수프는 햄 뼈에서 훈제 향이 났다.

    유의어ham bone

  2. 2

    햄본, 몸타악몸의 여러 부위를 손으로 치며 리듬을 만드는 전통적인 몸타악 또는 그 공연C1music

    a traditional style of body percussion in which rhythms are made by slapping or patting parts of the body

    • The dancer played hambone by slapping his chest and thighs.

      그 무용수는 가슴과 허벅지를 치며 햄본 리듬을 연주했다.

    • Students learned hambone rhythms during the folk music workshop.

      학생들은 민속음악 워크숍에서 햄본 리듬을 배웠다.

verb동사

  1. 1

    햄본을 연주하다, 몸타악을 하다몸을 손으로 두드려 햄본 리듬을 연주하다C1music

    to perform hambone rhythms by slapping or patting parts of the body

    • The children learned to hambone in music class.

      아이들은 음악 시간에 몸을 두드려 햄본 리듬을 연주하는 법을 배웠다.

    • He hamboned a quick rhythm before the song began.

      그는 노래가 시작되기 전에 빠른 햄본 리듬을 몸으로 연주했다.

뉘앙스 · 쓰임

음식의 뼈를 말할 때는 ham bone처럼 두 단어로 쓰는 표현이 더 투명하고 흔합니다. hambone은 한 단어로 쓰일 때 특히 몸타악 전통을 가리키는 용어로도 쓰입니다. body percussion은 더 넓은 일반 용어이고, patting juba는 역사적·전통적 맥락이 더 강한 가까운 표현입니다.

몸타악 의미의 hambone은 특정 민속·음악 전통과 관련된 말이므로 단순히 ‘우스꽝스럽게 몸을 두드리는 것’처럼 가볍게만 설명하지 않는 것이 좋습니다. 일상 회화에서 매우 흔한 단어는 아니며, 음식·민속음악·공연 맥락에서 주로 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

ham bone
같은 뜻이지만 두 단어로 써서 음식의 뼈라는 의미가 더 분명합니다.
body percussion
몸으로 리듬을 내는 모든 방식을 가리키는 더 넓은 말입니다.
patting juba
아프리카계 미국인 전통과 더 직접적으로 연결되는 역사적 표현입니다.
perform body percussion
의미를 풀어 쓴 표현으로, hambone보다 일반적이고 설명적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • save the hambone햄 뼈를 남겨 두다
  • perform the hambone햄본 몸타악을 공연하다

adj+noun

  • a smoky hambone훈제 향이 나는 햄 뼈

noun+noun

  • hambone rhythm햄본 리듬

verb+verb

  • learn to hambone몸을 두드려 햄본 리듬을 연주하는 법을 배우다

어원 · 암기 팁

[English]ham과 bone이 결합한 영어 합성어입니다. 음식 의미는 문자 그대로 ‘햄 뼈’에서 나왔고, 몸타악 의미는 민속 공연과 리듬 전통에서 굳어진 용법입니다.

ham(햄) + bone(뼈)

💡 hambone을 ‘ham + bone’으로 나누면 음식 의미가 바로 떠오르고, 공연 의미는 ‘몸을 악기처럼 두드리는 리듬’으로 함께 기억하면 좋습니다.