ham·za
C2technicalUS/ˈhæmzə/UK드물게 쓰임
아랍 문자에서 성문 파열음을 나타내는 문자 또는 기호
noun명사
- 1
함자 — 아랍 문자에서 성문 파열음을 나타내는 문자 또는 발음 기호C2〔linguistics〕
a letter or diacritic sign in Arabic script that represents a glottal stop
The editor added a hamza above the alif in the Arabic word.
편집자는 그 아랍어 단어의 알리프 위에 함자를 추가했다.
Students often confuse hamza with the letter ayn.
학생들은 함자를 글자 아인과 자주 혼동한다.
뉘앙스 · 쓰임
hamza는 소리 자체보다는 그 소리를 표시하는 아랍 문자 기호를 가리키는 경우가 많다. 영어의 apostrophe와 모양이나 기능이 비슷하게 설명될 때가 있지만, 같은 기호는 아니며 아랍어 문자 체계의 고유한 요소이다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않고, 아랍어 철자나 발음, 셈어학을 설명할 때 사용된다. 한국어로는 보통 ‘함자’라고 부르지만, 학습자에게는 ‘성문 파열음 표시’라고 풀어 설명하는 것이 이해하기 쉽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- write a hamza함자를 쓰다
- insert a hamza함자를 삽입하다
adj+noun
- initial hamza어두의 함자
noun+prep+noun
- hamza above alif알리프 위의 함자
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 hamzah에서 온 말로, 아랍 문자에서 성문 파열음을 나타내는 이름이다.
hamza는 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하기 어렵다.
💡 아랍어 철자에서 목을 잠깐 막는 소리를 표시하는 ‘작은 표시’라고 기억하면 좋다.