hand-winged
C2technical박쥐처럼 손가락뼈가 날개를 지탱하는; 매우 드문 동물학 용어
adjective형용사
- 1
손가락날개형의 — 손이나 손가락에 해당하는 뼈가 날개를 지탱하는C2〔zoology〕
having wings supported by bones corresponding to the hand or fingers
Bats are hand-winged mammals, with skin stretched across long fingers.
박쥐는 긴 손가락들 사이에 피부막이 펼쳐진 손날개형 포유류이다.
The museum label described Chiroptera as the hand-winged order of mammals.
박물관 설명문은 박쥐목을 손날개형 포유류 목이라고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
chiropteran은 ‘박쥐목의’ 또는 ‘박쥐’라는 분류학적 말이고, hand-winged는 그 말의 뜻을 풀어 쓴 설명적인 형용사에 가깝습니다. winged는 단순히 ‘날개가 있는’이라는 넓은 뜻이지만, hand-winged는 손가락뼈가 날개 구조에 관여한다는 점을 강조합니다.
매우 드문 전문어이므로 일반 글에서는 보통 bats 또는 winged mammals라고 표현합니다. 박쥐목의 학명 Chiroptera가 그리스어로 ‘손 날개’라는 뜻이라는 설명에서 함께 등장할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chiropteran
- 분류학적으로 ‘박쥐목의’ 또는 ‘박쥐’를 뜻하는 더 전문적인 말입니다.
- cheiropterous
- ‘손날개를 가진’이라는 뜻의 매우 드문 전문 형용사로, hand-winged보다 더 학술적으로 들립니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hand-winged mammal손날개형 포유류
- hand-winged order손날개형 목
- hand-winged structure손날개형 구조
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 hand와 winged가 결합한 합성어입니다. 박쥐목을 뜻하는 Chiroptera의 그리스어 요소, 즉 ‘손’을 뜻하는 cheir와 ‘날개’를 뜻하는 pteron의 의미와 대응됩니다.
hand(손) + winged(날개가 있는)
💡 박쥐의 날개를 ‘손가락이 길게 늘어나 만든 날개’라고 떠올리면 hand-winged의 뜻을 기억하기 쉽습니다.