hand·flow·er
C2technical손 모양의 꽃이나 그런 식물, 또는 손등에 착용하는 꽃 모양 장신구
noun명사
- 1
손꽃, 손모양 꽃 — 꽃의 모양이나 일부가 손처럼 보이는 꽃 또는 그런 꽃을 피우는 식물C2〔botany〕
a flower, or a plant bearing a flower, whose shape or parts resemble a hand
The guide pointed out a rare handflower in the botanical garden.
안내원은 식물원에서 드문 손 모양의 꽃을 가리켰다.
Its red handflower has parts that look like small fingers.
그 식물의 붉은 손 모양 꽃에는 작은 손가락처럼 보이는 부분이 있다.
- 2
핸드플라워, 손등 장신구 — 손등 위에 착용하거나 손목과 손가락을 연결해 장식하는 장신구C1〔fashion〕
an ornament worn over the back of the hand, often connecting a bracelet to one or more rings
She wore a silver handflower with a simple black dress.
그녀는 단순한 검은 드레스에 은색 손등 장신구를 착용했다.
The designer added a delicate handflower to the bridal look.
디자이너는 신부 스타일에 섬세한 손등 장신구를 더했다.
뉘앙스 · 쓰임
botanical sense에서는 handflower보다 Mexican hand tree, hand tree flower처럼 더 구체적인 이름이 자주 쓰입니다. fashion sense에서는 handflower보다 hand flower, hand chain, hand harness 등이 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 식물에 대해 말할 때는 듣는 사람이 모를 수 있으므로 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 장신구 의미에서는 hand flower처럼 띄어 쓰는 표기가 더 흔하며, 일부 유사 표현인 slave bracelet은 불쾌하게 받아들여질 수 있어 피하는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hand tree flower
- 손 모양 꽃을 피우는 특정 나무의 꽃을 더 구체적으로 가리킬 수 있습니다.
- Mexican hand tree
- 식물 자체를 가리키는 더 널리 알려진 이름입니다.
- hand flower
- 같은 의미로 더 흔하게 띄어 쓰는 형태입니다.
- hand chain
- 체인 형태의 손 장신구를 더 직접적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rare handflower드문 손 모양 꽃
- a red handflower붉은 손 모양 꽃
- a silver handflower은색 손등 장신구
verb+noun
- wear a handflower손등 장신구를 착용하다
어원 · 암기 팁
[English compound]handflower는 hand ‘손’과 flower ‘꽃’이 결합한 영어 합성어입니다. 손처럼 생긴 꽃이라는 문자적 의미에서 식물명으로 쓰였고, 손에 착용하는 꽃 모양 장신구라는 의미로도 확장될 수 있습니다.
hand(손) + flower(꽃)
💡 손(hand)처럼 보이거나 손 위에 놓이는 꽃(flower)이라고 기억하면 됩니다.