hand·load·ing
B2technical손으로 물건을 싣는 일, 특히 탄약을 직접 조립·재장전하는 일
noun명사
- 1
수작업 적재, 손적재 — 기계가 아니라 손으로 물건을 싣거나 넣는 일B2〔general〕
the act or process of loading something by hand rather than by machine
Handloading the crates took longer than using a conveyor.
상자를 손으로 싣는 일은 컨베이어를 쓰는 것보다 시간이 더 걸렸다.
The company reduced injuries by replacing handloading with forklifts.
그 회사는 손으로 싣는 작업을 지게차로 대체해 부상을 줄였다.
- 2
자가 장전, 수작업 재장전 — 탄피, 뇌관, 화약, 탄두 등을 이용해 실탄을 직접 조립하거나 재장전하는 일C2〔firearms〕
the practice of making or reloading firearm cartridges by hand from separate components
Handloading requires careful measurement of powder.
탄약을 직접 재장전하려면 화약을 신중하게 계량해야 한다.
Many target shooters use handloading to improve ammunition consistency.
많은 표적 사격 선수들은 탄약의 균일성을 높이려고 직접 재장전을 한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 manual loading은 단순히 ‘손으로 싣기’라는 넓은 표현이고, handloading은 더 전문적으로 들립니다. 탄약 분야에서 reloading은 보통 사용한 탄피를 다시 쓰는 느낌이 강하지만, handloading은 새 탄피를 쓰는 경우까지 포함해 실탄을 직접 조립한다는 뜻으로도 쓰입니다.
총기·탄약과 관련해 쓸 때는 안전 수칙, 법률, 지역 규제가 중요한 맥락입니다. 한국어로 옮길 때 단순히 총에 탄을 넣는 ‘장전’과 혼동하지 말고, 실탄을 만드는 과정이면 ‘탄약 재장전’ 또는 ‘실탄 직접 조립’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manual loading
- 의미가 더 투명하고 일반적인 표현입니다.
- loading by hand
- 전문 용어 느낌이 덜한 설명식 표현입니다.
- reloading
- 보통 사용한 탄피를 다시 쓰는 경우를 더 강하게 암시합니다.
- ammunition reloading
- 탄약 분야라는 점을 더 명확히 드러내는 표현입니다.
반의어
- machine loading
- 사람 손이 아니라 기계로 싣는 일을 뜻합니다.
- automated loading
- 자동화된 장비로 싣는다는 점을 더 강조합니다.
- factory loading
- 개인이 아니라 공장에서 탄약을 조립하는 것을 뜻합니다.
- factory ammunition
- 직접 만든 탄약이 아니라 공장에서 완성품으로 나온 탄약을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- handloading ammunition탄약을 직접 재장전하기
noun+noun
- handloading equipment탄약 재장전 장비
- handloading manual탄약 재장전 안내서
- handloading data탄약 재장전 데이터
adj+noun
- safe handloading안전한 탄약 재장전
- precision handloading정밀 탄약 재장전
어원 · 암기 팁
[Germanic]hand와 loading이 결합한 복합어입니다. hand는 고대 영어 hand에서 온 말이고, loading은 load에 -ing이 붙은 형태로 ‘싣기, 넣기’라는 뜻을 만듭니다.
hand(손, 손으로) + load(싣다, 넣다) + -ing(행위·과정)
💡 hand는 ‘손’, loading은 ‘싣기’이므로 handloading은 말 그대로 ‘손으로 싣기’라고 기억하면 됩니다. 탄약 분야에서는 ‘손으로 탄약을 조립하기’로 연결해 외우면 좋습니다.