hand·loom
B2technical손으로 작동하는 직기, 수직기
noun명사
- 1
손직기, 수직기 — 손으로 작동하여 천을 짜는 직기B2〔textiles〕
a loom operated by hand for weaving cloth
The artisan wove the scarf on a wooden handloom.
그 장인은 나무로 된 수직기로 그 스카프를 짰다.
Many village workshops still use handlooms for silk.
많은 마을 작업장에서는 아직도 비단을 짜는 데 수직기를 사용한다.
유의어loom
반의어power loom
- 2
손직물, 수직물 — 손직기로 짠 직물, 또는 그런 직물 산업C1〔textiles〕
cloth woven on handlooms, or the industry that produces it
The exhibition promotes Indian handloom and traditional weaving.
그 전시는 인도의 손직물과 전통 직조를 홍보한다.
She bought handloom from a women's cooperative in Odisha.
그녀는 오디샤의 여성 협동조합에서 손직물을 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
loom은 일반적으로 ‘직기’를 뜻하며 동력 직기도 포함할 수 있습니다. handloom은 사람이 직접 조작하는 전통적·수공예적 직기라는 점을 강조합니다. handmade나 handwoven은 제품이 손으로 만들어졌거나 손으로 짜였다는 형용사이고, handloom은 주로 그 도구나 산업·직물을 가리킵니다.
일상 회화보다는 섬유, 공예, 전통 산업, 박물관 설명, 남아시아의 의류·직물 맥락에서 많이 쓰입니다. ‘handloom sari’, ‘handloom fabric’처럼 명사 앞에서 형용사처럼 쓰이는 경우도 흔하지만, 문법적으로는 주로 명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loom
- 더 넓은 말로, 손직기뿐 아니라 기계식 직기도 포함할 수 있습니다.
- handwoven cloth
- 더 설명적인 표현으로, 손으로 짠 천이라는 뜻이 직접 드러납니다.
- handwoven fabric
- 직물 자체를 가리킬 때 더 일반적으로 이해되는 표현입니다.
반의어
- power loom
- 전기나 기계 동력으로 작동하는 직기를 뜻합니다.
- machine-made fabric
- 기계로 대량 생산된 직물을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wooden handloom나무로 된 수직기
- traditional handloom전통 수직기
noun+noun
- handloom fabric손직기로 짠 직물
- handloom sari손직기로 짠 사리
- the handloom industry수직물 산업
verb+prep+noun
- weave on a handloom수직기로 짜다
어원 · 암기 팁
[Old English]hand와 loom이 결합한 영어 복합어입니다. hand는 ‘손’을, loom은 ‘직기’를 뜻하며, 합쳐서 ‘손으로 작동하는 직기’라는 의미가 되었습니다.
hand(손) + loom(직기)
💡 hand는 ‘손’, loom은 ‘직기’이므로 handloom은 ‘손으로 쓰는 직기’라고 기억하면 쉽습니다.