hand·wash
B1손으로 빨거나 씻다; 손 세정제
verb동사
- 1
손세탁하다, 손빨래하다 — 옷이나 섬세한 물건을 세탁기 대신 손으로 빨거나 씻다B1〔general〕
to wash clothes or delicate items by hand rather than in a machine
You should handwash this sweater in cold water.
이 스웨터는 찬물에 손빨래해야 해요.
I handwash delicate clothes to stop them from shrinking.
나는 섬세한 옷이 줄어들지 않게 손빨래한다.
noun명사
- 1
핸드워시, 손 세정제 — 손을 씻는 데 쓰는 액체 비누나 젤 형태의 세정제B1〔general〕
a liquid or gel soap used for washing your hands
The hotel provides handwash in every bathroom.
그 호텔은 모든 욕실에 손 세정제를 비치한다.
Choose a mild handwash if your skin is dry.
피부가 건조하면 순한 손 세정제를 고르세요.
유의어liquid soap, hand soap
뉘앙스 · 쓰임
wash는 일반적인 ‘씻다/빨다’이고, handwash는 특히 기계가 아니라 ‘손으로’ 한다는 점을 강조합니다. handwashing은 ‘손 씻기’라는 행위나 위생 습관을 말할 때 더 흔하며, handwash는 제품명처럼 ‘손 세정제’를 뜻하는 경우가 많습니다.
의류 라벨에서는 Hand wash 또는 Hand-wash only처럼 띄어 쓰거나 하이픈을 쓰는 형태도 매우 흔합니다. ‘손을 씻으세요’라고 말할 때는 Handwash your hands라고 하지 않고 Wash your hands라고 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wash by hand
- handwash보다 더 풀어 쓴 표현으로, 일상 대화에서 매우 자연스럽습니다.
- hand-wash
- 같은 뜻이며, 동사로는 하이픈을 넣은 철자가 흔합니다.
- liquid soap
- 손뿐 아니라 몸이나 물건을 씻는 액체 비누까지 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- hand soap
- 손을 씻는 비누를 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- machine-wash
- 세탁기 같은 기계로 빨거나 씻는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- handwash delicate clothes섬세한 옷을 손빨래하다
verb+prep+noun
- handwash in cold water찬물에 손빨래하다
adj+noun
- mild handwash순한 손 세정제
- antibacterial handwash항균 손 세정제
noun+adverb
- handwash only손세탁 전용
어원 · 암기 팁
[English]영어 hand(손)와 wash(씻다, 빨다)가 결합한 복합어입니다.
hand(손) + wash(씻다, 빨다)
💡 ‘손(hand)으로 씻거나 빨다(wash)’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.