hand·wash·ing
B1손 씻기; 손빨래
noun명사
- 1
손 씻기, 손 세정 — 위생을 위해 손을 비누와 물 등으로 씻는 일B1〔general〕
the act or practice of washing the hands, especially to keep clean or prevent disease
Regular handwashing helps stop the spread of germs.
규칙적인 손 씻기는 세균의 확산을 막는 데 도움이 된다.
Children should learn proper handwashing before meals.
아이들은 식사 전에 올바른 손 씻기를 배워야 한다.
- 2
손빨래, 손세탁 — 세탁기 등을 쓰지 않고 손으로 옷이나 물건을 빠는 일B2〔general〕
the act of washing clothes or other items by hand rather than by machine
This sweater needs handwashing in cold water.
이 스웨터는 찬물로 손빨래해야 한다.
Handwashing protects delicate fabrics from damage.
손빨래는 섬세한 천이 손상되는 것을 막아 준다.
뉘앙스 · 쓰임
washing your hands는 일상적인 동작을 말하는 표현이고, handwashing은 위생 습관이나 절차를 말할 때 더 명사적이고 공식적으로 들립니다. handwashing은 ‘세수’가 아니라 기본적으로 ‘손 씻기’이며, 문맥에 따라 ‘손빨래’도 될 수 있습니다.
감염 예방 안내문에서는 handwashing 또는 hand hygiene이 자주 쓰입니다. ‘세수’는 영어로 washing your face라고 하며 handwashing으로 번역하지 않습니다. 옷감 관리 표시에서는 hand washing 또는 hand-washing처럼 띄어 쓰거나 하이픈을 넣는 형태도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hand hygiene
- 손 씻기뿐 아니라 손 소독까지 포함할 수 있는 더 넓고 전문적인 표현입니다.
- washing your hands
- 일상 대화에서 특정 동작을 말할 때 더 자연스러운 표현입니다.
- hand washing
- 같은 뜻으로, 특히 세탁 방법을 말할 때 띄어 쓴 형태가 흔합니다.
- washing by hand
- 방법을 더 풀어서 설명하는 일상적인 표현입니다.
반의어
- poor hygiene
- 손을 씻지 않는 것만이 아니라 전반적으로 위생 상태가 좋지 않다는 뜻입니다.
- machine washing
- 세탁기나 기계로 빠는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- proper handwashing올바른 손 씻기
- frequent handwashing잦은 손 씻기
- thorough handwashing철저한 손 씻기
noun+prep+noun
- handwashing with soap비누로 손 씻기
noun+noun
- handwashing station손 씻는 곳; 손 씻기 시설
- handwashing facilities손 씻기 시설
- handwashing technique손 씻기 방법
- handwashing instructions손 씻기 지침
어원 · 암기 팁
[English]영어 hand와 washing이 결합한 복합어입니다. hand는 ‘손’, washing은 ‘씻기, 세탁’이라는 뜻으로, 문자 그대로 ‘손 씻기’ 또는 ‘손으로 씻기’를 의미합니다.
hand(손) + washing(wash의 동명사·명사형, 씻기/세탁)
💡 hand는 ‘손’, washing은 ‘씻기’이므로 handwashing은 ‘손을 씻기’ 또는 ‘손으로 씻기’로 기억할 수 있습니다.