Ha·noi
B1proper noun하노이: 베트남의 수도
noun명사
- 1
하노이 — 베트남 북부에 있는 베트남의 수도B1〔geography〕
the capital city of Vietnam, located in the north of the country
Hanoi is the capital of Vietnam.
하노이는 베트남의 수도이다.
We spent three days in Hanoi.
우리는 하노이에서 사흘을 보냈다.
- 2
하노이 정부 — 베트남 정부 또는 과거 북베트남 정부를 가리키는 말C1〔politics〕
the government of Vietnam, or historically the government of North Vietnam, referred to by the name of its capital
Hanoi rejected the allegations in a brief statement.
하노이는 짧은 성명에서 그 의혹을 부인했다.
Washington and Hanoi resumed talks later that year.
워싱턴과 하노이는 그해 말 회담을 재개했다.
뉘앙스 · 쓰임
Hanoi는 도시 이름인 고유명사이므로 일반 명사인 city나 capital과 다릅니다. 베트남 전체를 뜻하는 Vietnam과도 구별되며, 문맥에 따라 베트남 정부를 간접적으로 가리킬 수 있습니다.
영어에서는 보통 관사 없이 Hanoi라고 씁니다. 한국어로는 ‘하노이’라고 하며, 공식·일상 문맥 모두에서 사용할 수 있습니다. 정치 기사에서는 수도 이름이 정부를 뜻하는 환유로 쓰이기도 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the capital of Vietnam베트남의 수도
prep+noun
- in Hanoi하노이에서
adj+noun
- central Hanoi하노이 중심부
possessive+noun
- Hanoi's Old Quarter하노이 구시가지
verb+prep+noun
- travel to Hanoi하노이로 여행하다
어원 · 암기 팁
[Vietnamese]베트남어 Hà Nội에서 온 이름으로, 한자어 계통의 요소로 ‘강 안쪽’ 또는 ‘강들 사이의 안쪽 지역’이라는 뜻과 관련된다.
Hà Nội: Hà는 ‘강’, Nội는 ‘안쪽’을 뜻하는 요소
💡 베트남의 수도 이름으로, ‘하노이 = 베트남의 수도’라고 통째로 외우는 것이 좋다.