han·ta·vi·rus
C2technical설치류를 통해 전파되어 심각한 질병을 일으킬 수 있는 한타바이러스
noun명사
- 1
한타바이러스 — 설치류가 보유하고 사람에게 감염되어 심각한 신장 질환이나 호흡기 질환을 일으킬 수 있는 바이러스C2〔medical〕
a virus carried mainly by rodents that can infect humans and cause serious kidney or respiratory disease
Doctors suspected hantavirus after the patient reported cleaning a mouse-infested cabin.
환자가 쥐가 들끓는 오두막을 청소했다고 말하자 의사들은 한타바이러스를 의심했다.
People can reduce hantavirus risk by avoiding dust from rodent droppings.
설치류 배설물에서 나온 먼지를 피하면 한타바이러스 위험을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘virus’보다 훨씬 구체적인 의학 용어이며, 특정한 설치류 매개 바이러스군을 가리킵니다. 한국어에서는 보통 ‘한타바이러스’라고 그대로 옮깁니다.
전문적·의학적 문맥에서 주로 쓰입니다. 감염병 설명에서는 ‘hantavirus infection’처럼 질병명과 함께 쓰이기도 하며, 지역에 따라 관련 증후군의 종류가 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orthohantavirus
- 더 엄밀한 바이러스 분류명으로, 일상적 의학 설명에서는 hantavirus가 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hantavirus infection한타바이러스 감염
- hantavirus outbreak한타바이러스 발생
- hantavirus pulmonary syndrome한타바이러스 폐증후군
verb+noun
- carry hantavirus한타바이러스를 보유하다
noun+prep+noun
- exposure to hantavirus한타바이러스 노출
어원 · 암기 팁
[Korean]‘Hantaan virus’에서 온 말로, 이는 한국의 한탄강 이름에서 유래했습니다. 여기에 ‘virus’가 결합되어 특정 바이러스군을 가리키는 말이 되었습니다.
Hanta-는 한탄강에서 온 이름이고, virus는 ‘바이러스’를 뜻합니다.
💡 ‘Hanta’를 한국의 ‘한탄강’과 연결하고, ‘virus’를 붙여 ‘한탄강 이름에서 온 바이러스’로 기억할 수 있습니다.