har·bor·mas·ter
C1항구의 선박 이동과 안전을 관리하는 항만 책임자
noun명사
- 1
항만장, 항무관 — 항구나 항만에서 선박의 입출항, 정박, 안전, 항만 규칙 준수를 감독하는 책임자C1〔maritime〕
an official responsible for controlling and supervising ships, berths, safety, and regulations in a harbor
All vessels must contact the harbormaster before entering the marina.
모든 선박은 마리나에 들어가기 전에 항만 책임자에게 연락해야 한다.
The harbormaster assigned our boat a berth near the fuel dock.
항만 책임자는 우리 배에 연료 부두 근처의 정박지를 배정했다.
뉘앙스 · 쓰임
항구 전체의 운영과 선박 교통을 감독하는 공식 직책을 가리킵니다. port manager는 항만의 사업·운영 전반을 맡는 관리자를 더 넓게 가리킬 수 있고, dockmaster는 특정 부두나 마리나의 정박 관리를 더 좁게 가리키는 경우가 많습니다.
미국식 철자는 harbormaster이며, 영국식 문맥에서는 harbourmaster가 더 일반적입니다. 특정인의 직함으로 쓸 때는 이름 앞에서 Harbormaster처럼 대문자로 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harbourmaster
- 같은 뜻의 영국식 철자입니다.
- port official
- 항만 관련 공무원을 넓게 가리키며, 반드시 harbormaster라는 특정 직책은 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- contact the harbormaster항만 책임자에게 연락하다
adj+noun
- the local harbormaster지역 항만 책임자
noun+noun
- harbormaster's office항만 관리 사무소
verb+prep+noun
- report to the harbormaster항만 책임자에게 보고하다
어원 · 암기 팁
[English]harbor(항구)와 master(책임자, 관리자)가 결합한 영어 복합어입니다.
harbor(항구) + master(책임자, 관리자)
💡 항구(harbor)의 마스터(master), 즉 항구를 관리하는 책임자라고 기억하면 쉽습니다.