Har·court
B2proper noun영어권 성씨, 지명, 또는 옛 출판사 이름으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
하코트 — 영어권 성씨; 또는 그 성을 가진 사람이나 가문B2〔general〕
an English surname, or a person or family with that surname
The letter was signed by Dr. Harcourt.
그 편지에는 하코트 박사의 서명이 있었다.
The Harcourts moved to London in 1902.
하코트 가족은 1902년에 런던으로 이주했다.
- 2
하코트 — 프랑스나 영어권 여러 지역에서 쓰이는 지명B2〔geography〕
a place name used in France and in several English-speaking regions
They stopped in Harcourt during their trip through Normandy.
그들은 노르망디 여행 중 하코트에 들렀다.
Several localities in Canada and Australia are called Harcourt.
캐나다와 오스트레일리아의 여러 지역이 하코트라고 불린다.
- 3
하코트 — 미국의 옛 출판사 또는 교육 출판 브랜드 이름C1〔publishing〕
the name of a former U.S. publisher, especially associated with educational books
Harcourt published many school textbooks in the United States.
하코트는 미국에서 많은 학교 교과서를 출판했다.
The library still has old books from Harcourt Brace.
그 도서관에는 아직 하코트 브레이스에서 나온 오래된 책들이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Harcourt는 의미를 가진 일반 명사라기보다 특정 사람, 가문, 장소, 기관을 식별하는 이름입니다. 따라서 번역할 때는 보통 ‘하코트’처럼 음역하고, 필요하면 ‘하코트 씨’, ‘하코트 가문’, ‘하코트 출판사’처럼 문맥을 덧붙입니다.
고유명사이므로 문장 중간에서도 Harcourt처럼 대문자로 씁니다. 한국어로는 대개 ‘하코트’라고 표기하지만, 특정 인명·기관명의 공식 한국어 표기가 있으면 그것을 따르는 것이 좋습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Dr. Harcourt하코트 박사
determiner+proper noun+noun
- the Harcourt family하코트 가문; 하코트 가족
proper noun+proper noun
- Harcourt Brace하코트 브레이스
proper noun+noun
- Harcourt textbooks하코트 출판사의 교과서
어원 · 암기 팁
[Norman French]Harcourt는 프랑스 노르망디의 지명 Harcourt에서 유래한 성씨로 영어에 들어온 것으로 알려져 있다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 고유명사이다.
💡 사람 이름이나 장소 이름으로 보이면 ‘하코트’라고 음역해 기억하면 된다.