hard skill
숙어B2교육·훈련으로 배울 수 있고 측정 가능한 실무 능력
phrase
- 1
특정 업무를 수행하기 위해 필요한, 교육이나 훈련을 통해 익히며 객관적으로 측정하거나 증명할 수 있는 기술B2
a specific ability needed to do a particular job or task, learned through education or training and usually measurable or provable
Excel, SQL, and bookkeeping are useful hard skills for this role.
엑셀, SQL, 장부 정리는 이 직무에 유용한 실무 기술입니다.
The interview tested both her hard skills and her communication skills.
그 면접은 그녀의 실무 능력과 의사소통 능력을 모두 평가했습니다.
뉘앙스 · 쓰임
technical skill은 보통 기술·공학·전문 직무와 관련된 능력을 강조하는 반면, hard skill은 시험, 자격증, 포트폴리오 등으로 객관적으로 증명하기 쉬운 모든 실무 능력을 넓게 가리킵니다. soft skill의 반대 개념으로 쓰일 때가 많습니다.
보통 셀 수 있는 명사로 쓰여 a hard skill, hard skills라고 합니다. 이력서나 채용 문맥에서는 hard skills처럼 복수형이 더 흔합니다. '어렵다'는 뜻의 hard와 혼동해 '어려운 기술'로만 해석하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- technical skill
- 전문적·기술적 업무 능력에 더 초점이 있으며, hard skill보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- job-specific skill
- 특정 직무에 필요한 능력이라는 점을 강조하며, 채용 공고나 직무 설명에서 자주 씁니다.
- practical skill
- 실제로 적용할 수 있는 능력이라는 뉘앙스가 강하며, 반드시 객관적으로 측정 가능하다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- soft skill
- 의사소통, 협업, 리더십처럼 사람을 대하는 태도나 성향에 가까운 능력을 뜻합니다.
- people skill
- 대인 관계 능력에 초점이 있으며, soft skill의 일부로 볼 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]hard skill은 경영·인사 분야에서 soft skill과 대비해 쓰이기 시작한 현대 영어 표현입니다. hard는 여기서 '어려운'보다는 '구체적이고 객관적으로 측정 가능한'이라는 의미에 가깝고, skill은 '능력, 기술'을 뜻합니다.
💡 hard skill은 숫자, 시험, 자격증, 결과물처럼 '딱딱하게' 증명할 수 있는 기술이라고 기억하면 쉽습니다. soft skill은 사람과의 관계에서 드러나는 '부드러운' 능력으로 함께 묶어 외우세요.