hard·board
B2US/ˈhɑːrdˌbɔːrd/UK/ˈhɑːdˌbɔːd/드물게 쓰임
목재 섬유를 압축해 만든 단단한 판재, 경질 섬유판
noun명사
- 1
하드보드, 경질 섬유판 — 목재 섬유를 압축하여 만든 단단하고 얇은 판재B2〔construction〕
a hard, thin board made by pressing wood fibres together, used especially in building and furniture
The back of the cabinet is made of hardboard.
그 수납장의 뒷판은 하드보드로 만들어져 있다.
Cut a sheet of hardboard to fit the frame.
틀에 맞게 하드보드 한 장을 잘라라.
뉘앙스 · 쓰임
hardboard는 ‘합판(plywood)’처럼 나무판을 여러 겹 붙인 것이 아니라, 목재 섬유를 압축해 만든 판재입니다. ‘fiberboard’는 섬유판 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, hardboard는 그중 밀도가 높고 단단한 종류를 가리킵니다.
건축, 가구, DIY 맥락에서 쓰이는 실용적인 재료명입니다. 한국어의 ‘강판’은 보통 철판이나 금속판을 뜻하므로 hardboard의 번역으로는 부적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fiberboard
- 목재 섬유로 만든 판재 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- high-density fiberboard
- hardboard의 기술적 명칭으로 쓰일 수 있으며, 더 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sheet of hardboard하드보드 한 장
- hardboard panel하드보드 패널
- hardboard backing하드보드 뒷판
verb+prep+noun
- made of hardboard하드보드로 만든
어원 · 암기 팁
[English]영어 hard와 board가 결합한 합성어로, 말 그대로 ‘단단한 판재’라는 뜻입니다.
hard(단단한) + board(판자, 판재)
💡 hard ‘단단한’ + board ‘판자’를 함께 떠올리면 ‘단단한 압축 판재’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.