hard·cop·y
B2technical컴퓨터 파일 등을 종이에 인쇄한 사본; 보통은 hard copy로 더 많이 씀
noun명사
- 1
하드카피, 인쇄본 — 컴퓨터나 전자 장치에 있는 정보를 종이에 인쇄한 사본B2〔computing〕
a printed paper copy of information that exists in electronic form
Please bring a hardcopy of the report to the meeting.
회의에 보고서 인쇄본을 가져오세요.
The form can be submitted online or as a hardcopy.
그 양식은 온라인으로 제출하거나 종이 사본으로 제출할 수 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
printout은 프린터로 뽑은 결과물이라는 과정에 초점이 있고, hard copy는 전자 자료와 대비되는 ‘종이 사본’이라는 형식에 초점이 있습니다. paper copy도 비슷하지만 더 일반적인 표현이고, hardcopy는 컴퓨터·사무 문맥에서 쓰이는 다소 전문적인 느낌이 있습니다.
공식 문서나 일반적인 글에서는 hardcopy보다 hard copy라고 띄어 쓰는 것이 더 안전합니다. 반대 개념으로는 전자 파일을 뜻하는 electronic copy나 비공식적으로 soft copy가 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hard copy
- 가장 일반적이고 권장되는 표기입니다.
- printout
- 프린터로 출력된 결과물이라는 점을 더 강조합니다.
- paper copy
- 전자 문서와 대비되는 종이 사본을 더 일상적으로 말하는 표현입니다.
반의어
- electronic copy
- 종이가 아니라 디지털 파일 형태의 사본을 뜻합니다.
- soft copy
- 전자 파일을 뜻하는 표현으로, 일부 지역과 업무 환경에서 더 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a hardcopy of a document문서의 종이 사본
verb+noun
- provide a hardcopy종이 사본을 제공하다
- submit a hardcopy인쇄본을 제출하다
- keep a hardcopy종이 사본을 보관하다
noun+noun
- hardcopy version인쇄본 버전
어원 · 암기 팁
[English]hard와 copy가 결합한 말로, 컴퓨터 분야에서 전자적·일시적 출력과 대비되는 물리적인 종이 사본을 가리키게 되었습니다.
hard(단단한, 물리적인) + copy(사본)
💡 손으로 만질 수 있는 ‘딱딱한’ 물리적 사본이라고 생각하면 hardcopy의 뜻을 기억하기 쉽습니다.