hard·tail
C1technical뒤쪽 서스펜션이 없는 자전거 또는 오토바이
noun명사
- 1
하드테일 — 뒤쪽 서스펜션이 없는 자전거 또는 오토바이C1〔cycling〕
a bicycle or motorcycle that does not have rear suspension
He bought a hardtail for local trail riding.
그는 동네 산길을 타려고 하드테일 자전거를 샀다.
A hardtail can feel faster on smooth climbs.
하드테일은 매끄러운 오르막에서 더 빠르게 느껴질 수 있다.
adjective형용사
- 1
하드테일의, 후륜 서스펜션이 없는 — 자전거 또는 오토바이가 뒤쪽 서스펜션이 없는C1〔cycling〕
having no rear suspension, especially of a bicycle or motorcycle
She prefers a hardtail mountain bike for cross-country races.
그녀는 크로스컨트리 경주에 하드테일 산악자전거를 선호한다.
The shop sells hardtail frames in several sizes.
그 가게는 여러 크기의 하드테일 프레임을 판다.
뉘앙스 · 쓰임
hardtail은 일반적인 ‘자전거’가 아니라 구조를 설명하는 전문 용어입니다. full-suspension bike는 앞뒤 모두 서스펜션이 있는 자전거를 뜻하므로 hardtail과 대비됩니다.
자전거 매장, 산악자전거 리뷰, 오토바이 개조 관련 문맥에서 자주 쓰입니다. 한국어에서도 ‘하드테일’이라고 부르지만, 학습자에게는 ‘뒤 서스펜션이 없는 자전거/오토바이’로 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rigid-rear bike
- 뒤쪽이 고정식이라는 구조를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- rigid-rear
- 뒤쪽이 고정식임을 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
반의어
- full-suspension bike
- 앞뒤 모두 서스펜션이 있는 자전거를 뜻합니다.
- full-suspension
- 앞뒤 모두 서스펜션이 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hardtail mountain bike하드테일 산악자전거
- hardtail frame하드테일 프레임
- steel hardtail강철 하드테일 자전거
- hardtail motorcycle뒤 서스펜션이 없는 오토바이
verb+noun
- ride a hardtail하드테일 자전거를 타다
어원 · 암기 팁
[English]English의 hard와 tail이 결합한 복합어입니다. 뒤쪽 부분이 서스펜션 없이 단단하게 고정되어 있다는 뜻에서 나온 말입니다.
hard ‘단단한’ + tail ‘뒤쪽 부분, 꼬리’
💡 뒤쪽(tail)이 충격 흡수 없이 딱딱하다(hard)고 기억하면 됩니다.