hare·like
C2literary산토끼를 닮은; 산토끼 같은
adjective형용사
- 1
산토끼 같은, 산토끼를 닮은 — 모습, 움직임, 성질 등이 산토끼를 닮은C2〔general〕
resembling a hare in appearance, movement, or character
The animal's long ears and springing run looked distinctly harelike.
그 동물의 긴 귀와 튀듯이 달리는 모습은 뚜렷이 산토끼 같았다.
Her small, harelike movements made her seem nervous and alert.
그녀의 작고 산토끼 같은 움직임은 그녀를 불안하고 예민해 보이게 했다.
유의어rabbitlike, leporine
뉘앙스 · 쓰임
rabbitlike는 일반적인 ‘토끼 같은’ 느낌이고, harelike는 특히 산토끼처럼 더 길쭉하고 빠르며 야생적인 인상을 줍니다. leporine은 ‘토끼과의’라는 뜻의 더 전문적·학술적인 단어입니다.
매우 흔한 단어는 아니므로 일상 대화에서는 like a hare 또는 rabbitlike가 더 자연스러울 수 있습니다. hare-like처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 하지만, 한 단어 harelike도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rabbitlike
- 더 일반적으로 ‘토끼 같은’이라는 뜻이며, 산토끼 특유의 야생적·민첩한 느낌은 약할 수 있습니다.
- leporine
- 토끼과 동물과 관련된다는 더 전문적이고 학술적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- harelike ears산토끼 같은 귀
- a harelike face산토끼 같은 얼굴
- harelike movements산토끼 같은 움직임
verb+adj
- look harelike산토끼처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]hare는 고대 영어 hara에서 온 말로 ‘산토끼’를 뜻하며, like는 고대 영어 gelīc에서 온 ‘~와 같은’이라는 뜻의 요소입니다. 두 요소가 결합해 ‘산토끼 같은’이라는 의미가 되었습니다.
hare(산토끼) + -like(~같은, ~을 닮은)
💡 hare는 ‘산토끼’, like는 ‘~같은’이므로 harelike는 그대로 ‘산토끼 같은’이라고 기억하면 됩니다.