hare·wood
C2technical가구·장식 목공에서 쓰는 회색으로 물들인 단풍나무류 목재를 가리키는 드문 전문어
noun명사
- 1
헤어우드, 회색 염색 목재 — 회색빛으로 염색하여 무늬목, 상감, 고급 가구 장식에 쓰는 단풍나무류 또는 플라타너스류 목재C2〔woodworking〕
maple or sycamore wood stained grey and used for decorative veneer, inlay, or fine furniture
The restorer replaced the damaged veneer with carefully matched harewood.
복원가는 손상된 무늬목을 색이 잘 맞는 헤어우드로 교체했다.
A thin line of harewood inlay runs around the drawer front.
서랍 앞면 둘레에는 얇은 헤어우드 상감선이 둘러져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
wood는 일반적인 ‘목재’이고, veneer는 얇게 켠 ‘무늬목’입니다. harewood는 특정하게 회색으로 염색한 단풍나무류 장식 목재를 가리키는 훨씬 더 전문적이고 드문 말입니다.
주로 골동품 가구 설명, 경매 목록, 목공·가구 복원 문맥에서 쓰입니다. 지명이나 성씨인 Harewood는 대문자로 쓰며, 이 보통명사 harewood와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stained maple
- harewood보다 설명적인 표현으로, 반드시 전통 가구 용어라는 느낌은 덜하다.
- grey-stained sycamore
- 재료와 처리 방식을 풀어 쓴 표현으로, harewood의 가능한 형태를 더 직접적으로 설명한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- harewood veneer헤어우드 무늬목
- harewood inlay헤어우드 상감
- harewood banding헤어우드 테두리 장식
adj+noun
- stained harewood염색한 헤어우드
어원 · 암기 팁
[English]정확한 어원은 불확실합니다. 영어 wood가 포함된 목재 이름으로, 18세기 이후 가구·장식 목공 분야에서 쓰인 것으로 알려져 있습니다.
harewood는 형태상 hare + wood로 보이지만, 이 목재명에서 hare 부분의 유래는 확실하지 않습니다.
💡 ‘wood’가 들어가므로 목재 이름임을 먼저 떠올리고, harewood는 ‘회색으로 물들인 장식용 목재’라고 기억하면 좋습니다.