har·mat·tan
C2technical서아프리카에 부는 건조하고 먼지 많은 사하라 기원 계절풍
noun명사
- 1
하르마탄 — 서아프리카에서 건기에 사하라 사막 쪽에서 불어오는 건조하고 먼지 많은 북동 계절풍C2〔meteorology〕
a dry, dusty north-easterly wind that blows from the Sahara across West Africa during the dry season
The harmattan brought dry, dusty air from the Sahara.
하르마탄이 사하라에서 온 건조하고 먼지 많은 공기를 몰고 왔다.
During the harmattan, flights were delayed because visibility was poor.
하르마탄 기간에는 시야가 나빠 항공편이 지연되었다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘dry wind’는 단순히 건조한 바람을 뜻하지만, harmattan은 서아프리카와 사하라 먼지, 건기와 관련된 특정한 계절풍을 가리킵니다. monsoon은 계절풍 전반을 말할 수 있으나, 영어에서 보통 비를 동반하는 아시아권 몬순을 떠올리므로 harmattan과 뉘앙스가 다릅니다.
기상, 지리, 서아프리카 지역 설명에서 쓰이는 전문적·지역적 단어입니다. 보통 ‘the harmattan’처럼 정관사와 함께 쓰이며, 한국어에서는 그대로 ‘하르마탄’이라고 옮기거나 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dry wind
- 일반적인 표현으로, 서아프리카의 특정 계절풍이라는 의미는 약합니다.
- north-east trade wind
- 더 기술적인 표현이며, harmattan처럼 사하라 먼지와 서아프리카 건기를 직접 떠올리게 하지는 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the harmattan하르마탄
noun+noun
- the harmattan season하르마탄 계절, 하르마탄이 부는 시기
- harmattan dust하르마탄 먼지
- harmattan haze하르마탄으로 인한 먼지 안개
prep+noun
- during the harmattan하르마탄 기간에
noun+verb
- the harmattan blows하르마탄이 불다
어원 · 암기 팁
[Akan]서아프리카의 아칸계 언어, 특히 트위어 또는 판테어의 관련 단어에서 영어로 들어온 것으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 명사입니다.
💡 ‘harmattan’은 ‘Sahara dust + West African dry season’을 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1671