Ha·sid·ism
C2technical유대교의 하시디즘, 18세기 동유럽에서 시작된 유대교 신비주의·경건주의 운동
noun명사
- 1
하시디즘, 하시드주의 — 18세기 동유럽에서 시작되어 경건함, 신비주의적 헌신, 공동체 생활, 영적 지도자인 레베의 역할을 중시하는 유대교 운동 또는 전통C2〔religion〕
a Jewish religious movement or tradition, originating in eighteenth-century Eastern Europe, that emphasizes piety, mystical devotion, community life, and the role of a spiritual leader called a rebbe
The lecture examined the rise of Hasidism in eighteenth-century Eastern Europe.
그 강의는 18세기 동유럽에서 하시디즘이 부상한 과정을 살펴보았다.
Many communities shaped by Hasidism follow the guidance of a rebbe.
하시디즘의 영향을 받은 많은 공동체는 레베의 지도를 따른다.
뉘앙스 · 쓰임
Judaism은 유대교 전체를 가리키는 넓은 말이고, Orthodox Judaism은 정통파 유대교를 뜻한다. Hasidism은 그 안의 특정한 역사적·종교적 전통을 가리키며, Kabbalah처럼 유대 신비주의와 관련이 있지만 단순히 신비주의 사상만을 뜻하지는 않는다.
종교 운동의 이름이므로 보통 대문자 Hasidism으로 쓴다. 철자 변형으로 Chasidism, Hassidism도 보이지만, 현대 영어에서는 Hasidism이 표준적이다. 사람을 가리킬 때는 Hasid 또는 Hasidic Jew라고 하며, 문맥에 따라 민감한 종교·문화적 정체성을 나타낼 수 있으므로 정확하고 존중하는 표현을 쓰는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hasidic Judaism
- Hasidism과 매우 가까운 말이지만, Hasidic Judaism은 종교 전통을 더 설명적으로 부르는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- early Hasidism초기 하시디즘
- modern Hasidism현대 하시디즘
noun+prep+noun
- the rise of Hasidism하시디즘의 부상
- the teachings of Hasidism하시디즘의 가르침
verb+noun
- study Hasidism하시디즘을 연구하다
어원 · 암기 팁
[Hebrew]Hebrew ḥāsīd는 ‘경건한 사람’이라는 뜻이며, 여기에 영어의 사상·운동을 나타내는 접미사 -ism이 붙어 Hasidism이 되었다.
Hasid ‘하시드, 경건한 유대교 신자’ + -ism ‘주의, 운동, 체계’
💡 Hasidism은 ‘Hasid들의 -ism’, 즉 경건한 유대교 신자들의 종교 운동이라고 기억하면 된다.