LC·Dict

Has·sid·ic

B2
US/həˈsɪdɪk/UK드물게 쓰임

하시디즘 또는 하시딤파 유대인과 관련된

adjective형용사

  1. 1

    하시디즘의, 하시딤파의 — 유대교 하시디즘 또는 하시딤파 유대인과 관련된B2〔religion〕

    connected with Hasidism or with Hasidic Jews

    • She studied Hassidic traditions in a course on Jewish history.

      그녀는 유대 역사 강좌에서 하시딤파 전통을 공부했다.

    • The neighborhood has several Hassidic schools and synagogues.

      그 동네에는 여러 하시딤파 학교와 회당이 있다.

    유의어Hasidic

뉘앙스 · 쓰임

Hasidic과 Hassidic은 같은 뜻이지만 Hasidic이 현대 영어에서 더 흔합니다. Orthodox Jewish는 ‘정통 유대교의’라는 더 넓은 표현이고, Hasidic은 그 안의 특정 전통이나 공동체를 가리킵니다.

항상 종교·민족 공동체와 관련된 말이므로 보통 대문자 H로 씁니다. 사람을 가리킬 때는 a Hasidic Jew 또는 a Hasid라고 하며, Hassidic 자체는 주로 형용사로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

Hasidic
같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Hassidic community하시딤파 공동체
  • Hassidic tradition하시딤파 전통
  • Hassidic Jew하시딤파 유대인
  • Hassidic teaching하시딤파 가르침

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어 ḥāsīd ‘경건한 사람, 독실한 사람’에서 온 Hasid에 영어 형용사 접미사 -ic이 붙어 형성된 말입니다.

Hassid/Hasid(하시드, 하시딤파 신도) + -ic(…의, …와 관련된)

💡 ‘Hasidic = Hasid + -ic’으로 기억하면 ‘하시드/하시딤파와 관련된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.