hatch·et·fish
C1technical도끼 모양의 납작한 몸을 가진 작은 물고기
noun명사
- 1
도끼고기, 해쳇피시 — 몸이 옆으로 납작하고 도끼 모양으로 깊게 내려온 작은 물고기; 특히 심해성 바닷물고기나 열대 민물 관상어의 통칭C1〔zoology〕
a small fish with a deep, flattened, hatchet-shaped body, especially a deep-sea marine fish or a tropical freshwater aquarium fish
The hatchetfish uses its silvery body to hide in the dim ocean.
그 도끼고기는 은빛 몸으로 어두운 바다에서 몸을 숨긴다.
Freshwater hatchetfish can jump, so aquariums need tight lids.
민물 도끼고기는 뛰어오를 수 있어서 수족관에는 꼭 맞는 뚜껑이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
fish는 일반적인 ‘물고기’이고, hatchetfish는 몸 모양이 도끼처럼 생긴 특정한 물고기들을 가리키는 말입니다. ‘도끼고기’는 한국어에서 쓰이는 대응명이며, 학술적으로는 정확한 과나 종을 함께 밝혀 쓰는 것이 더 분명합니다.
일상 대화보다는 해양생물, 심해 생물, 열대어·수족관 관련 글에서 자주 보입니다. 여러 종을 통칭하는 일반명이라서, 문맥에 따라 심해성 hatchetfish와 민물 관상어 hatchetfish를 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marine hatchetfish
- 바다, 특히 심해에 사는 도끼고기류를 더 구체적으로 가리킵니다.
- freshwater hatchetfish
- 수족관에서 기르는 열대 민물 도끼고기류를 더 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deep-sea hatchetfish심해 도끼고기
- freshwater hatchetfish민물 도끼고기
- marine hatchetfish해양 도끼고기
noun+noun
- hatchetfish species도끼고기 종
verb+noun
- keep hatchetfish도끼고기를 기르다
어원 · 암기 팁
[English]영어 hatchet(작은 도끼)와 fish(물고기)가 결합한 말로, 몸의 윤곽이 도끼날처럼 보이는 데서 붙은 이름입니다.
hatchet(작은 도끼) + fish(물고기)
💡 몸통 모양이 ‘hatchet’처럼 생긴 ‘fish’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.