Hat·field
B2proper noun영어권의 지명 또는 성씨로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
해트필드 — 영국 하트퍼드셔의 도시 등 영어권 여러 지역의 지명B2〔geography〕
the name of several places, especially a town in Hertfordshire, England
She grew up in Hatfield, a town north of London.
그녀는 런던 북쪽의 도시인 해트필드에서 자랐다.
The train to Hatfield leaves from this platform.
해트필드행 기차는 이 승강장에서 출발한다.
- 2
해트필드 — 영어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕
an English surname
Mark Hatfield represented Oregon in the United States Senate.
마크 해트필드는 미국 상원에서 오리건주를 대표했다.
The Hatfield family name appears in old local records.
해트필드라는 성씨는 오래된 지역 기록에 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
Hatfield는 일반 어휘가 아니라 특정 장소나 사람의 이름입니다. 문맥에 따라 지명인지 성씨인지 달라지며, 보통 뜻을 풀이해 번역하지 않고 고유명사로 옮깁니다.
항상 대문자 Hatfield로 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘해트필드’로 표기하지만, 특정 인명·지명에 대한 기존 관용 표기가 있으면 그것을 따를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Hatfield House해트필드 하우스
determiner+proper noun+noun
- the Hatfield family해트필드 가문
proper noun+conjunction+proper noun+noun
- the Hatfield and McCoy feud해트필드가와 매코이가의 불화
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 지명에서 유래한 성씨로, 여러 Hatfield 지명은 대체로 고대 영어 요소에서 나온 것으로 설명됩니다.
Old English hæð(황야, 관목지) + feld(열린 들판, 땅)에서 유래한 지명으로 분석됩니다.
💡 hat처럼 들리지만 ‘모자’와 관련된 일반 단어가 아니라, 대문자로 쓰는 지명·성씨라고 기억하세요.