LC·Dict

Hat·tie

B2proper noun
US/ˈhæti/UK드물게 쓰임

여성 이름으로, 보통 Harriet 또는 Henrietta의 애칭

noun명사

  1. 1

    해티 — 여성 이름; 흔히 Harriet 또는 Henrietta의 애칭B2〔names〕

    a female given name, often a diminutive of Harriet or Henrietta

    • Hattie called me after lunch.

      해티가 점심 후에 나에게 전화했다.

    • They named their daughter Hattie.

      그들은 딸의 이름을 해티라고 지었다.

    유의어Harriet, Henrietta

뉘앙스 · 쓰임

Harriet이나 Henrietta보다 더 친근하고 다정하며, 약간 전통적인 느낌이 날 수 있습니다. 한국어로는 보통 번역하지 않고 이름으로 처리합니다.

사람 이름이므로 문장 안에서 항상 Hattie처럼 대문자로 씁니다. 일반적인 사물이나 개념을 뜻하는 단어가 아니며, 한국어 번역에서는 보통 ‘해티’처럼 음역하거나 그대로 표기합니다.

유의어 뉘앙스 비교

Harriet
Hattie의 원래 이름이 될 수 있지만, 더 격식 있고 완전한 이름처럼 느껴집니다.
Henrietta
Hattie의 원래 이름이 될 수 있지만, 더 길고 전통적인 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+name

  • Aunt Hattie해티 이모/고모
  • Miss Hattie해티 양 / 해티 선생님

verb+name

  • named Hattie해티라고 이름 붙여진

noun+name

  • my friend Hattie내 친구 해티

어원 · 암기 팁

[English]Hattie는 Harriet 또는 Henrietta의 애칭형으로 생긴 영어 이름입니다. Harriet과 Henrietta는 궁극적으로 Henry 계열 이름과 관련되며, Henry는 게르만어계 이름에서 유래했습니다.

Hatt-에 영어 애칭 접미사 -ie가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.

💡 Harriet의 친근한 별명처럼 Hattie를 기억하면 쉽습니다.