LC·Dict

hau

C2technical
US/haʊ/UK드물게 쓰임

태평양 지역의 무궁화속 열대 나무

noun명사

  1. 1

    하우나무하와이 등 태평양 지역에서 자라는 무궁화속 열대 나무C2botany

    a tropical hibiscus tree found especially in Hawaii and other Pacific islands

    • The hau grew near the beach, its yellow flowers opening in the morning.

      그 hau 나무는 해변 근처에서 자랐고, 노란 꽃은 아침에 피었다.

    • Local guides identified the shoreline tree as hau, a native-looking hibiscus.

      현지 안내원들은 해안가의 그 나무를 토종처럼 보이는 무궁화속 식물인 hau라고 설명했다.

  2. 2

    하우 목재, 하우 섬유hau 나무에서 얻는 목재나 섬유C2botany

    the wood or fibre obtained from the hau tree

    • Traditional crafts sometimes used hau for cordage and small wooden objects.

      전통 공예에서는 때때로 밧줄과 작은 목제품을 만드는 데 hau를 사용했다.

    • The museum label explained how hau was stripped and twisted into fibre.

      박물관 설명문은 hau를 벗겨 섬유로 꼬는 방법을 설명했다.

뉘앙스 · 쓰임

hibiscus는 무궁화속 식물 전체를 넓게 가리키는 말이고, hau는 특히 하와이·태평양 지역의 특정 무궁화속 나무를 가리키는 더 좁고 지역적인 말입니다. sea hibiscus나 beach hibiscus는 설명적인 보통명이고, hau는 하와이어에서 온 지역 명칭의 느낌이 강합니다.

매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 ‘the hau tree, a kind of hibiscus’처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다. 하와이 문화나 태평양 식물에 관한 글에서는 고유한 지역 명칭으로 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sea hibiscus
같은 식물을 가리키는 설명적인 보통명으로, hau보다 일반 독자에게 이해하기 쉽습니다.
beach hibiscus
해변에서 자라는 특성을 드러내는 이름으로, 지역 명칭인 hau보다 설명적인 느낌이 강합니다.
hibiscus fibre
hau라는 특정 지역 명칭보다 재료의 종류를 설명하는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • hau treehau 나무
  • hau fibrehau 섬유
  • hau woodhau 목재

noun+prep+noun

  • a stand of hauhau 나무 군락

어원 · 암기 팁

[Hawaiian]하와이어 hau에서 들어온 말로, 하와이와 태평양 지역의 특정 무궁화속 나무를 가리키는 지역 명칭입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 하와이의 ‘하우(hau) 나무’라고 연결해 기억하면 좋습니다.

hau 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전