Ha·van·a
B1proper noun쿠바의 수도 아바나; 쿠바산 시가를 뜻하기도 함
noun명사
- 1
하바나 — 쿠바의 수도이자 가장 큰 도시B1〔geography〕
the capital city of Cuba
Havana is the capital of Cuba.
아바나는 쿠바의 수도이다.
We spent three days in Havana.
우리는 아바나에서 사흘을 보냈다.
- 2
쿠바산 시가, 하바나 시가 — 쿠바산 시가, 특히 쿠바 담배로 만든 고급 시가C2〔tobacco〕
a cigar made in Cuba, especially one made from Cuban tobacco
He ordered a Havana after dinner.
그는 저녁 식사 후 쿠바산 시가를 주문했다.
The shop sells expensive Havanas.
그 가게는 비싼 쿠바산 시가를 판다.
유의어Cuban cigar, cigar
뉘앙스 · 쓰임
한국어에서는 보통 ‘하바나’보다 ‘아바나’라고 표기합니다. 영어의 Havana는 도시 이름으로 가장 흔하며, ‘쿠바산 시가’라는 뜻은 cigar와 함께 쓰이거나 문맥이 분명할 때 이해됩니다.
도시 이름으로 쓸 때는 반드시 Havana처럼 대문자로 씁니다. 한국어 번역에서는 관용 표기인 ‘아바나’를 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘Havana’가 시가를 뜻할 때는 담배 관련 문맥이므로 사용 상황에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Cuban cigar
- 의미가 더 직접적이고 설명적이며, Havana보다 덜 문학적입니다.
- cigar
- 더 넓은 말로, 쿠바산인지 여부를 나타내지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the capital of Cuba쿠바의 수도
adj+noun
- Old Havana아바나 구시가지
noun+noun
- downtown Havana아바나 도심
- Havana cigar쿠바산 시가
verb+prep+noun
- fly to Havana아바나로 비행기를 타고 가다
어원 · 암기 팁
[Spanish]영어 Havana는 쿠바 수도의 스페인어 이름 La Habana에서 온 지명입니다.
영어 형태소로 나뉘지 않는 단일 지명입니다.
💡 한국어 표준 표기 ‘아바나’를 떠올리면 Cuba의 수도 Havana를 연결해 기억하기 쉽습니다.