Have an in

구동사C1informal

/hæv ən ˈɪn/

내부 연줄이나 유리한 연결고리가 있다

phrasal verb구동사

1
연줄이 있다, 내부 연줄이 있다 — 어떤 사람이나 조직에 접근하거나 도움을 받을 수 있는 유용한 내부 연줄이 있다C1
to have a useful personal connection that can help you get access to a person, organization, opportunity, or information
- She has an in with the admissions office, so she may be able to find out when the results come out.
  그녀는 입학처에 연줄이 있어서 결과가 언제 나오는지 알아낼 수 있을지도 모른다.
- Do you have an in at that company, or should I just apply through the website?
  너 그 회사에 아는 사람 있어, 아니면 그냥 웹사이트로 지원해야 할까?
- If we had an in with the mayor’s team, getting approval would be much easier.
  시장팀에 내부 연줄이 있다면 승인을 받는 일이 훨씬 쉬울 텐데.
유의어have connections, know someone on the inside, have pull
반의어have no connections, be an outsider

뉘앙스 · 쓰임

“Have connections”는 연줄이 있다는 넓은 표현이고, “have an in”은 특정 사람·기관에 들어갈 수 있는 ‘내부 통로’가 있다는 느낌이 강합니다. “Have pull”은 단순한 접근보다 누군가를 움직이게 할 영향력이나 압력을 행사할 수 있다는 뉘앙스가 더 큽니다.

비격식 표현으로, 보통 의문문이나 조건문에서 “Do you have an in at the company?”처럼 많이 씁니다. “in” 앞의 “an”을 빼지 않으며, 뒤에는 주로 with + 사람/집단, at/in + 회사·학교·기관이 옵니다.

유의어 뉘앙스 비교

have connections: 가장 일반적인 표현으로, 특정한 내부 통로보다는 넓은 의미의 인맥을 가리킵니다.
know someone on the inside: 조직 내부에 아는 사람이 있다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
have pull: 단순한 접근보다 부탁을 성사시킬 수 있는 영향력이나 힘을 더 강조합니다.

반의어

have no connections: 도움을 받을 만한 인맥이나 연줄이 전혀 없다는 뜻입니다.
be an outsider: 조직이나 집단의 내부자가 아니어서 정보나 영향력에서 불리하다는 느낌을 줍니다.