have its moments
숙어B2늘 좋지는 않지만 가끔은 좋거나 재미있는 면이 있다
phrase
- 1
항상 좋지는 않지만 때때로 좋거나 재미있거나 인상적인 부분이 있다B2
to be good, enjoyable, funny, or impressive at certain times, although not consistently
The movie is too long, but it has its moments.
그 영화는 너무 길지만, 가끔 괜찮은 장면들이 있다.
My job can be stressful, but it has its moments.
내 일은 스트레스가 많을 때도 있지만, 나름 좋은 순간들도 있다.
He can be difficult to work with, but he has his moments.
그는 함께 일하기 까다로울 때도 있지만, 가끔은 괜찮은 면을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
‘be good’처럼 전반적으로 좋다는 뜻이 아니라, ‘가끔 괜찮은 순간이 있다’는 제한적인 칭찬입니다. ‘have its ups and downs’는 좋은 때와 나쁜 때가 모두 있다는 중립적 표현이고, ‘have its moments’는 특히 드문 장점이나 즐거운 순간을 인정하는 느낌이 강합니다.
주어에 맞춰 소유격과 동사를 바꿉니다: it has its moments, he has his moments, they have their moments. 칭찬으로 사용할 수 있지만 약간 미지근하거나 비판적인 평가로 들릴 수 있으므로, 진심으로 강하게 칭찬하고 싶을 때는 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- have its good points
- 더 직접적이고 덜 관용적인 표현으로, 장점이 있다는 뜻을 비교적 중립적으로 말합니다.
- have its ups and downs
- 좋은 때와 나쁜 때가 번갈아 있다는 뜻으로, ‘가끔 좋은 순간이 있다’보다 균형 잡힌 느낌입니다.
- not be all bad
- 전체적으로 부정적인 평가 속에서 그래도 완전히 나쁘지는 않다고 말하는 더 구어적인 표현입니다.
반의어
- be consistently good
- 가끔만 좋은 것이 아니라 계속해서 좋다는 뜻입니다.
- have no redeeming qualities
- 좋게 봐 줄 만한 점이 전혀 없다는 훨씬 강한 부정 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘moment’가 ‘짧은 시간’ 또는 ‘특정한 기회·장면’을 뜻하는 데서 나온 표현입니다. 어떤 대상이 전체적으로 훌륭하지는 않아도 기억할 만한 짧은 좋은 순간들이 있다는 의미로 굳어졌습니다.
💡 ‘전체는 별로여도 좋은 순간(moment)은 있다’고 기억하면 됩니다.