Have lunch with

구동사A1

/hæv lʌntʃ wɪð/보통

~와 점심을 먹다

phrasal verb구동사

1
~와 점심을 먹다 — 어떤 사람과 함께 점심 식사를 하다A1
to eat lunch together with a particular person or group
- I had lunch with my sister yesterday.
  나는 어제 여동생과 점심을 먹었다.
- Would you like to have lunch with us tomorrow?
  내일 우리와 함께 점심 먹을래요?
유의어eat lunch with, meet for lunch
반의어eat alone, have lunch without

뉘앙스 · 쓰임

‘eat lunch with’와 거의 같은 뜻이지만, ‘have lunch with’가 더 자연스럽고 일반적인 표현입니다. ‘meet for lunch’는 단순히 점심을 먹는 것보다 점심 약속이나 만남의 의미가 더 강합니다. ‘dine with’는 더 격식 있거나 저녁 식사에도 쓰일 수 있어 일상적인 점심 표현으로는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.

친구, 가족, 동료, 고객 등과 점심을 같이 먹는 상황에서 씁니다. ‘with’ 뒤에는 사람이나 단체가 오며, ‘I had lunch with my manager’처럼 과거형으로도 자주 사용합니다. 음식 이름을 말하고 싶을 때는 보통 ‘have [food] for lunch’라고 하며, 함께한 사람은 ‘with’를 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

eat lunch with: 의미는 거의 같지만 ‘have lunch with’가 더 자연스럽고 흔하게 들립니다.
meet for lunch: 점심을 함께 먹는다는 뜻뿐 아니라 점심 약속으로 만난다는 뉘앙스가 더 강합니다.

반의어

eat alone: 누군가와 함께 먹는 것이 아니라 혼자 식사한다는 뜻입니다.
have lunch without: 특정 사람을 동반하지 않고 점심을 먹는다는 뜻입니다.