have someone do
숙어B2누군가에게 어떤 일을 하게 하다
phrase
- 1
시키다, 하게 하다 — 누군가에게 어떤 일을 하도록 시키거나 부탁하거나安排하다B2
to arrange for, ask, or instruct someone to do something
I'll have my assistant send you the report this afternoon.
오늘 오후에 제 비서가 그 보고서를 보내 드리게 하겠습니다.
The manager had the team review the contract before signing it.
관리자는 계약서에 서명하기 전에 팀이 그것을 검토하게 했다.
- 2
용납하다, 참다 — 주로 부정문에서, 누군가가 그런 식으로 행동하는 것을 허용하거나 참다C1
to allow or tolerate someone doing something, usually used in negative statements
I won't have you speak to your grandmother like that.
네가 할머니께 그런 식으로 말하는 것은 용납하지 않겠다.
We can't have customers wait outside in the rain.
손님들이 비를 맞으며 밖에서 기다리게 둘 수는 없습니다.
뉘앙스 · 쓰임
make someone do는 강제성이 더 강하고, get someone to do는 설득하거나 노력해서 하게 만든 느낌이 있으며 to 부정사를 씁니다. let someone do는 허락한다는 뜻이고, have someone do는 지시·부탁·安排의 느낌이 중립적입니다.
형태는 have + 사람 + 동사원형입니다. 사람 뒤에 to를 붙이지 않도록 주의하세요: I had him check it가 맞고, I had him to check it는 틀립니다. 목적어가 사물이면 have something done처럼 과거분사를 써서 ‘무엇을 해 두게 하다’라는 수동적 사역 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- get someone to do
- 설득하거나 노력해서 하게 만든다는 느낌이 있으며, 뒤에 to 부정사를 씁니다.
- ask someone to do
- 직접 부탁한다는 의미가 더 분명하고 공손하거나 중립적입니다.
- instruct someone to do
- 공식적이고 권위 있는 지시의 느낌이 더 강합니다.
- allow someone to do
- 허락한다는 의미가 더 직접적이며 to 부정사를 씁니다.
- tolerate someone doing
- 못마땅하지만 참는다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- let someone not do
- 하지 않아도 되도록 허락한다는 의미입니다.
- prevent someone from doing
- 어떤 일을 하지 못하게 막는다는 반대 의미입니다.
- refuse to allow someone to do
- 허락하지 않겠다는 의미를 직접적으로 나타냅니다.
- forbid someone to do
- 공식적이거나 권위적으로 금지한다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 동사 have는 고대영어 habban에서 왔으며 원래 ‘가지다, 보유하다’라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 ‘어떤 상태나 행동이 일어나게 하다’라는 사역적 의미가 발달했고, 현대 영어에서는 have + 목적어 + 동사원형 구조로 굳어졌습니다.
💡 have를 ‘가지다’로만 외우지 말고 ‘어떤 일이 일어나도록 확보하다’라고 생각하면 쉽습니다. 사람을 목적어로 두면 ‘그 사람이 하게 하다’, 사물을 목적어로 두면 have it done처럼 ‘그 일이 처리되게 하다’로 연결됩니다.