Ha·wai·ian
B1proper noun하와이의; 하와이 원주민; 하와이어
adjective형용사
- 1
하와이의 — 하와이주, 하와이 사람, 하와이 문화 또는 하와이어와 관련된B1〔general〕
relating to Hawaii, its people, culture, or language
The restaurant serves Hawaiian food.
그 식당은 하와이 음식을 낸다.
She learned a Hawaiian song at school.
그녀는 학교에서 하와이 노래를 배웠다.
유의어of Hawaii
noun명사
- 1
하와이 원주민, 하와이인 — 하와이 원주민; 때로는 하와이 출신 또는 하와이 주민B1〔general〕
a Native Hawaiian person; sometimes, a person from or living in Hawaii
Many Hawaiians work to protect their language.
많은 하와이 원주민들이 자신들의 언어를 보호하려고 노력한다.
He is Hawaiian and grew up on Maui.
그는 하와이 원주민이며 마우이에서 자랐다.
- 2
하와이어 — 하와이 원주민의 폴리네시아계 언어인 하와이어B1〔language〕
the Polynesian language of Native Hawaiians
Hawaiian has only a small number of letters.
하와이어에는 글자 수가 적다.
They teach Hawaiian at the community center.
그들은 지역 센터에서 하와이어를 가르친다.
뉘앙스 · 쓰임
Hawaiian은 단순히 ‘하와이에 사는 사람’이라는 뜻으로도 쓰일 수 있지만, 현대 미국 영어에서는 보통 하와이 원주민을 가리키는 말로 더 조심스럽게 쓰입니다. 하와이에 거주하는 사람 일반은 Hawaii resident, local resident, 또는 local이라고 하는 것이 더 정확할 수 있습니다.
항상 Hawaiian처럼 대문자로 씁니다. 문화적·민족적 맥락에서는 Native Hawaiian이 더 명확하고 존중하는 표현일 수 있습니다. Hawaiian language는 하와이어를 뜻하며, 하와이에서 쓰이는 영어 방언이나 크리올인 Hawaiian English 또는 Hawaiʻi Creole과는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- of Hawaii
- 뜻은 비슷하지만 형용사 한 단어가 아니라 설명식 표현이다.
- Native Hawaiian
- 하와이 원주민이라는 뜻을 더 명확하게 나타내는 표현이다.
- Kanaka Maoli
- 하와이 원주민을 가리키는 하와이어 표현으로, 문화적·정체성 맥락에서 쓰인다.
- ʻŌlelo Hawaiʻi
- 하와이어로 ‘하와이어’를 뜻하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Hawaiian culture하와이 문화
- Hawaiian language하와이어
- Native Hawaiian하와이 원주민
- Hawaiian Islands하와이 제도
- Hawaiian music하와이 음악
- Hawaiian shirt하와이안 셔츠
어원 · 암기 팁
[Hawaiian]영어 Hawaii에 사람·관련성을 나타내는 접미사 -an이 붙은 말입니다. Hawaii는 하와이어 Hawaiʻi에서 온 지명입니다.
Hawaii(하와이) + -an(~의, ~사람)
💡 Hawaii에 -an이 붙어 ‘하와이의’ 또는 ‘하와이 사람’이라는 뜻이 된다고 기억하면 쉽습니다.