hay·fe·ver
B2꽃가루 알레르기로 생기는 재채기·콧물 등의 증상; 보통 hay fever라고도 씀
noun명사
- 1
꽃가루 알레르기, 고초열 — 꽃가루 등에 대한 알레르기로 생기는 재채기, 콧물, 코막힘, 눈 가려움 등의 증상B2〔medical〕
an allergy, especially to pollen, that causes sneezing, a runny or blocked nose, and itchy eyes
My hay fever gets worse in spring.
내 꽃가루 알레르기는 봄에 더 심해진다.
She takes medicine for hay fever every morning.
그녀는 매일 아침 꽃가루 알레르기 약을 먹는다.
뉘앙스 · 쓰임
hayfever는 일상적인 말이고, allergic rhinitis는 의학적·전문적인 표현입니다. pollen allergy는 원인을 더 직접적으로 말하는 표현이며, hayfever는 그로 인한 증상 전체를 가리키는 경우가 많습니다.
실제로 ‘건초(hay)’가 원인이라는 뜻은 아니며, 보통 꽃가루 알레르기를 말합니다. 격식 있는 글이나 사전식 표기에서는 hay fever처럼 띄어 쓰는 형태가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allergic rhinitis
- 의학적·전문적인 표현으로, 계절성뿐 아니라 여러 알레르기성 비염을 포함할 수 있습니다.
- pollen allergy
- 원인이 꽃가루임을 더 직접적으로 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- suffer from hay fever꽃가루 알레르기를 앓다
noun+noun
- hay fever symptoms꽃가루 알레르기 증상
adj+noun
- seasonal hay fever계절성 꽃가루 알레르기
verb+noun+prep+noun
- take medicine for hay fever꽃가루 알레르기 약을 먹다
어원 · 암기 팁
[English]hay는 ‘건초’, fever는 ‘열, 발열’을 뜻하지만, 이 병이 반드시 건초 때문에 생기거나 열을 동반한다는 뜻은 아닙니다. 건초를 만드는 계절에 증상이 나타난다고 여겨져 붙은 이름입니다.
hay(건초) + fever(열, 발열)
💡 봄철에 ‘hay’ 주변에서 나는 꽃가루 때문에 ‘fever’처럼 고생한다고 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1829