hay·mak·ing
B2technical건초를 만들기 위해 풀을 베고 말리는 농업 작업
noun명사
- 1
건초 만들기, 건초 수확 — 가축 사료로 쓸 건초를 만들기 위해 풀을 베고 말리고 모으는 작업 또는 과정B2〔agriculture〕
the process or activity of cutting, drying, and gathering grass to make hay for animal feed
Haymaking usually begins after several dry days in early summer.
건초 작업은 보통 초여름에 며칠 동안 날씨가 건조한 뒤 시작된다.
Rain during haymaking can spoil the crop and delay the harvest.
건초 작업 중에 비가 오면 작물이 상하고 수확이 늦어질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
haymaking은 단순히 ‘풀을 베는 것’보다 넓은 말로, 베기, 말리기, 모으기 등 건초 생산 과정 전체를 가리킵니다. hay harvest는 ‘건초 수확’이라는 결과나 수확 시기에 더 초점이 있고, mowing은 풀이나 작물을 ‘베는’ 한 단계만을 뜻합니다.
농업·축산 관련 용어이므로 도시 생활의 일반적인 상황에서는 자주 쓰이지 않습니다. ‘make hay while the sun shines’라는 관용구와 관련은 있지만, haymaking 자체는 주로 실제 건초 작업을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hay harvest
- 건초를 수확하는 일이나 시기에 초점을 둔 표현으로, haymaking보다 ‘수확’의 의미가 강합니다.
- forage conservation
- 사료 작물을 보존하는 더 넓고 전문적인 표현으로, 건초뿐 아니라 사일리지 등도 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- haymaking season건초 작업 철
- haymaking weather건초 작업에 알맞은 날씨
- haymaking equipment건초 작업 장비
adj+noun
- traditional haymaking전통적인 건초 작업
verb+noun
- begin haymaking건초 작업을 시작하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 hay는 고대 영어에서 온 ‘건초’를 뜻하는 말이고, making은 make에 -ing가 붙은 형태입니다. 두 요소가 결합하여 ‘건초 만들기’라는 뜻의 복합어가 되었습니다.
hay(건초) + making(만들기, 제작)
💡 hay는 ‘건초’, making은 ‘만들기’이므로 haymaking을 그대로 ‘건초 만들기’로 기억하면 쉽습니다.