Ha·za·ra
C1proper noun하자라족 사람, 또는 하자라족과 관련된 것
noun명사
- 1
하자라족 사람, 하자라인 — 주로 아프가니스탄 중부에 역사적 기반을 둔 하자라족의 한 사람C1〔ethnography〕
a member of an ethnic group historically associated especially with central Afghanistan
She interviewed a Hazara from Quetta about migration.
그녀는 이주에 관해 퀘타 출신의 하자라족 사람을 인터뷰했다.
Many Hazaras live in Bamiyan Province in central Afghanistan.
많은 하자라족 사람들이 아프가니스탄 중부의 바미안주에 산다.
adjective형용사
- 1
하자라족의 — 하자라족, 그 문화, 역사, 공동체와 관련된C1〔ethnography〕
relating to the Hazara people, their culture, history, or communities
The museum displayed Hazara embroidery and photographs.
그 박물관은 하자라족 자수와 사진을 전시했다.
Hazara communities celebrate weddings with distinctive music.
하자라족 공동체는 독특한 음악과 함께 결혼식을 축하한다.
noun명사
- 1
하자라기어 — 하자라족이 쓰는 페르시아어 계열의 말이나 방언; 보통 Hazaragi라고 함C2〔linguistics〕
the Persian variety or dialect spoken by many Hazaras; more commonly called Hazaragi
In this study, Hazara refers to the speech variety often called Hazaragi.
이 연구에서 Hazara는 흔히 Hazaragi라고 불리는 말의 변종을 가리킨다.
Older sources sometimes list Hazara as a dialect of Persian.
오래된 자료들은 때때로 Hazara를 페르시아어의 방언으로 분류한다.
유의어Hazaragi
뉘앙스 · 쓰임
Hazara는 민족명을 가리키며, Afghan은 국적이나 아프가니스탄과의 관련성을 더 넓게 가리킵니다. Dari는 아프가니스탄에서 쓰이는 페르시아어 계열 언어를 말하고, Hazaragi는 하자라족이 쓰는 말이나 방언을 더 구체적으로 가리킬 때 흔히 쓰입니다.
민족명으로서 항상 대문자 Hazara로 씁니다. 특정 민족이나 공동체를 가리키는 말이므로 맥락에 따라 존중하는 표현으로 사용해야 합니다. 복수형은 Hazaras가 흔하지만, 집단을 가리킬 때 the Hazara처럼 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hazaragi
- 하자라족의 언어·방언을 가리키는 더 일반적이고 구체적인 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Hazara people하자라족
- a Hazara community하자라족 공동체
- a Hazara family하자라족 가족
adj+noun
- Hazara culture하자라족 문화
- Hazara history하자라족 역사
noun+prep+noun
- member of the Hazara people하자라족의 일원
어원 · 암기 팁
[Persian]민족명 Hazara는 일반적으로 페르시아어 hazāra, 즉 ‘천’을 뜻하는 말과 관련된 것으로 설명됩니다. 역사적으로 중앙아시아와 아프가니스탄 지역의 집단 명칭으로 영어에 들어왔습니다.
영어에서는 Hazara 전체가 하나의 고유 민족명으로 쓰이며, 일반적인 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 아프가니스탄의 민족명 Hazara는 항상 대문자로 쓰는 이름이라고 기억하면 좋습니다.