ha·zel
B2개암나무; 녹색이나 금빛이 섞인 연한 갈색
noun명사
- 1
개암나무 — 개암나무; 헤이즐넛이 열리는 관목이나 작은 나무B2〔botany〕
a shrub or small tree that produces hazelnuts
A hazel grows beside the garden wall.
정원 담장 옆에 개암나무 한 그루가 자란다.
Squirrels searched the hazel for nuts.
다람쥐들이 개암나무에서 견과를 찾았다.
유의어hazel tree, hazel bush
- 2
헤이즐색, 연한 갈색 — 녹색이나 금빛이 섞인 연한 갈색, 특히 눈동자 색B2〔general〕
a light brown colour with green or golden tones, especially as an eye colour
Hazel is a common word for mixed green-brown eyes.
hazel은 녹갈색이 섞인 눈을 말할 때 흔히 쓰이는 단어다.
The painter used hazel for the character's eyes.
화가는 그 인물의 눈에 헤이즐색을 사용했다.
adjective형용사
- 1
헤이즐색의, 연갈색의 — 헤이즐색의; 녹색이나 금빛이 섞인 연한 갈색의B1〔general〕
having a light brown colour with green or golden tones
She has hazel eyes and dark hair.
그녀는 헤이즐색 눈과 짙은 머리카락을 가지고 있다.
His hazel eyes looked almost green in the sun.
그의 헤이즐색 눈은 햇빛 아래에서 거의 초록색처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
brown은 일반적인 갈색이고, hazel은 특히 눈 색깔에서 녹색이나 금빛이 섞인 더 밝고 복합적인 갈색을 말합니다. hazelnut은 견과 자체를 가리키는 표준어이고, hazel은 보통 나무나 색을 뜻합니다.
눈 색을 말할 때 매우 흔하게 쓰이며, “hazel eyes”가 대표적인 표현입니다. 견과를 말할 때는 보통 hazel보다 hazelnut을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hazel tree
- hazel이 나무라는 점을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
- hazel bush
- 관목처럼 자라는 개암나무를 가리킬 때 씁니다.
- greenish-brown
- hazel보다 덜 문학적이고 색을 설명적으로 풀어 말하는 표현입니다.
- light brown
- 더 넓은 의미의 연한 갈색으로, 녹색 기운을 반드시 포함하지는 않습니다.
- golden-brown
- 금빛·노란 기운을 더 강조하며, 녹색 기운은 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hazel eyes헤이즐색 눈
noun+noun
- hazel tree개암나무
- hazel bush개암나무 관목
- hazel wood개암나무 목재
noun+prep+noun
- a shade of hazel헤이즐색 계열의 색조
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English hæsel에서 온 말로, 개암나무를 뜻했습니다. 같은 게르만계 어원에서 독일어 Hasel 등도 나왔습니다.
단일 형태소 hazel로 분석됩니다.
💡 hazel eyes는 ‘헤이즐넛 껍질처럼 연한 갈색에 초록빛이 섞인 눈’이라고 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century