head·lights

US/ˈhedˌlaɪts/UK가끔 쓰임

차량의 전조등들; 속어로는 옷 위로 도드라져 보이는 젖꼭지

noun명사

1
전조등, 헤드라이트 — 차량 앞쪽에 달린, 길을 비추고 차량을 보이게 하는 전조등A2〔transport〕
the lights at the front of a vehicle, used for seeing the road and being seen
- Turn on your headlights; it's getting dark.
  어두워지고 있으니 전조등을 켜세요.
- The car's headlights were too bright.
  그 차의 전조등은 너무 밝았다.
유의어headlamps, front lights
반의어taillights
2
도드라진 젖꼭지 — 옷 위로 두드러져 보이는 젖꼭지를 가리키는 속어C1〔slang〕
slang for nipples that are noticeable through clothing
- That joke about her headlights was rude.
  그녀의 젖꼭지를 두고 한 그 농담은 무례했다.
- He made a crude comment about her headlights.
  그는 그녀의 젖꼭지가 도드라진 것을 두고 저속한 말을 했다.
유의어nipples, nips

뉘앙스 · 쓰임

headlights는 일상적인 차량 전조등 표현이고, headlamps는 더 기술적이거나 제품명처럼 들릴 수 있습니다. front lights는 뜻은 통하지만 더 일반적이고 덜 전문적인 표현입니다. 속어 의미의 headlights는 사람을 대상화하는 느낌이 강해 공식적이거나 예의 있는 상황에서는 피해야 합니다.

차량에는 보통 전조등이 두 개라서 headlights처럼 복수형으로 자주 씁니다. 운전 상황에서는 turn on your headlights, dim your headlights 같은 표현이 흔합니다. 속어 의미는 성적인 농담이나 조롱으로 받아들여질 수 있으므로 학습자는 사용하지 않는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

headlamps: 의미는 거의 같지만 더 기술적이거나 차량 부품명처럼 들릴 수 있음
front lights: 뜻은 통하지만 headlights보다 덜 표준적이고 더 설명적인 표현
nipples: 직접적이고 중립적인 신체 부위 명칭이며 속어는 아님
nips: 비격식적이고 속어적인 표현

반의어

taillights: 차량 뒤쪽의 후미등을 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

turn on your headlights전조등을 켜다
switch off the headlights전조등을 끄다
dim your headlights전조등 밝기를 낮추다

adj+noun

bright headlights밝은 전조등

noun+adverb

headlights on전조등이 켜진 상태로

idiom

like a deer in the headlights겁먹고 얼어붙은 듯한

어원 · 암기 팁

[English]headlight는 head와 light가 결합한 영어 합성어입니다. 여기서 head는 차량의 앞부분이라는 뜻으로 쓰이고, light는 등불이나 조명을 뜻합니다.

head(앞부분, 머리) + light(빛, 등) + -s(복수형)

💡 차의 ‘머리(head)’ 부분에 있는 ‘빛(light)’이라고 생각하면 전조등이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1861