head·quar·ters
B1본부, 본사, 사령부
noun명사
- 1
본사, 본부 — 회사나 단체의 중심 사무실; 본사, 본부B1〔general〕
the main offices of a company, organization, or institution
The company moved its headquarters to Seoul last year.
그 회사는 작년에 본사를 서울로 옮겼다.
Our headquarters is responsible for all major decisions.
우리 본사는 모든 주요 결정을 담당한다.
- 2
사령부, 지휘 본부 — 군대, 경찰, 작전 등을 지휘하는 중심 장소; 사령부, 지휘 본부B2〔military〕
the place from which military, police, or other operations are directed
The general returned to headquarters after the meeting.
그 장군은 회의 후 사령부로 돌아갔다.
Police headquarters confirmed the arrest this morning.
경찰 본부는 오늘 아침 그 체포를 확인했다.
유의어command center, base
뉘앙스 · 쓰임
head office는 주로 회사의 ‘본사’를 가리키는 말이고, headquarters는 회사뿐 아니라 군대·경찰·국제기구 등의 ‘본부/지휘부’까지 넓게 씁니다. office는 단순한 ‘사무실’이라는 뜻이지만 headquarters는 조직 전체를 관리하거나 지휘하는 중심이라는 뉘앙스가 있습니다.
항상 headquarters 형태로 쓰며, 보통 the company’s headquarters, police headquarters처럼 소유격이나 조직명과 함께 자주 나옵니다. 미국 영어에서는 하나의 본부를 말할 때 단수 동사와 함께 쓰는 경우가 흔하고, 영국 영어에서는 단수·복수 동사가 모두 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- head office
- 특히 회사의 본사를 가리킬 때 더 직접적입니다.
- main office
- 일상적이고 설명적인 표현으로, 조직의 중심 사무실을 뜻합니다.
- command center
- 작전이나 긴급 상황을 실시간으로 지휘하는 장소라는 느낌이 강합니다.
- base
- 사람이나 장비가 머무는 거점이라는 뜻이 더 넓습니다.
반의어
- branch
- 본사가 아니라 지역이나 부문별로 나뉜 지점입니다.
- branch office
- 중앙 본부가 아닌 하위 지역 사무소를 뜻합니다.
- front line
- 지휘부가 아니라 실제 전투나 활동이 벌어지는 최전선을 뜻합니다.
- field office
- 중앙 지휘부가 아니라 현장에 가까운 지역 사무소를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- company headquarters회사 본사
- police headquarters경찰 본부
- headquarters building본부 건물
adj+noun
- corporate headquarters기업 본사
- military headquarters군 사령부
verb+noun
- move headquarters본사를 이전하다
어원 · 암기 팁
[English]headquarters는 head와 quarters가 결합한 말입니다. quarters는 원래 ‘숙소, 주둔지, 거처’를 뜻했고, 여기에 head가 붙어 ‘중심이 되는 주둔지나 사무소’라는 뜻이 되었습니다.
head(중심, 우두머리) + quarters(숙소, 주둔지, 사무 구역)
💡 조직의 ‘머리(head)’ 역할을 하는 ‘공간(quarters)’이라고 생각하면 ‘본부, 본사’를 기억하기 쉽습니다.