head·stock
B2technical현악기의 줄감개가 달린 머리 부분, 또는 선반 등 공작기계의 주축대
noun명사
- 1
헤드스톡, 헤드 — 기타, 베이스, 바이올린 등 현악기의 목 끝에 있어 줄감개나 조율 장치가 달린 부분B2〔music〕
the part at the end of the neck of a stringed instrument that holds the tuning pegs or tuning machines
The guitar fell and the headstock cracked near the tuners.
기타가 넘어져 줄감개 근처의 헤드스톡에 금이 갔다.
Her initials were inlaid on the headstock of the bass.
그녀의 이니셜이 베이스의 헤드스톡에 상감되어 있었다.
유의어peghead
- 2
주축대 — 선반 같은 공작기계에서 주축과 구동 장치를 포함하고 지지하는 부분C1〔engineering〕
the part of a lathe or similar machine tool that contains and supports the main spindle and drive mechanism
The lathe's headstock holds the spindle that turns the workpiece.
그 선반의 주축대는 공작물을 회전시키는 스핀들을 지지한다.
A worn headstock bearing can cause vibration during cutting.
마모된 주축대 베어링은 절삭 중 진동을 일으킬 수 있다.
유의어spindle head
반의어tailstock
뉘앙스 · 쓰임
악기에서는 headstock이 줄감개가 있는 ‘머리’ 전체를 가리키며, tuning peg는 그 위에 달린 개별 조율 장치를 말한다. 기계 분야에서는 headstock이 동력을 받는 주축 쪽을 뜻하고, 반대편에서 공작물을 받쳐 주는 tailstock과 구별된다.
한국어에서도 악기 분야에서는 ‘헤드스톡’이라고 그대로 쓰는 경우가 많다. 기계 분야에서는 문맥에 따라 ‘주축대’가 더 자연스럽다. 일반 독자에게는 낯선 전문어일 수 있으므로, 필요하면 ‘기타의 머리 부분’, ‘선반의 주축대’처럼 풀어 설명하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- peghead
- 특히 기타류 악기에서 쓰이며, headstock보다 다소 구체적으로 줄감개가 달린 부분을 가리킨다.
- spindle head
- 기계 분야에서 주축을 중심으로 말할 때 쓰일 수 있으나, headstock보다 덜 일반적일 수 있다.
반의어
- tailstock
- 선반에서 주축대 반대쪽에 있으며 공작물이나 공구를 지지하는 부분이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- guitar headstock기타 헤드스톡
- bass headstock베이스 헤드스톡
- lathe headstock선반 주축대
- headstock bearing주축대 베어링
- headstock spindle주축대 스핀들
adj+noun
- cracked headstock금이 간 헤드스톡
noun+prep+noun
- tuning pegs on the headstock헤드스톡에 달린 줄감개
어원 · 암기 팁
[English]영어 head와 stock이 결합한 복합어이다. 원래 ‘머리 부분’ 또는 ‘주된 지지부’라는 의미 요소가 합쳐져, 악기나 기계의 앞쪽·주요 지지 부분을 가리키게 되었다.
head(머리, 앞부분) + stock(대, 받침대, 몸체)
💡 기타의 ‘head’에 줄을 잡아 주는 ‘stock’이 붙어 있다고 기억하면 쉽다.