head·wait·er
B2식당에서 웨이터들을 감독하는 책임 웨이터
noun명사
- 1
수석 웨이터, 웨이터장 — 식당에서 다른 웨이터들을 감독하고 서비스가 잘 이루어지도록 책임지는 선임 웨이터B2〔hospitality〕
a senior waiter in a restaurant who is in charge of the other waiters and helps manage service
The headwaiter showed us to a quiet table by the window.
책임 웨이터가 우리를 창가의 조용한 테이블로 안내했다.
Please tell the headwaiter if you have any special requests.
특별한 요청 사항이 있으면 책임 웨이터에게 말씀해 주세요.
유의어head waiter, maître d’
뉘앙스 · 쓰임
waiter는 일반적인 ‘웨이터’를 뜻하지만, headwaiter는 그중에서 감독 역할을 하는 책임자를 말합니다. maître d’는 손님 맞이와 좌석 배정까지 포함해 식당 홀 전체를 관리하는 사람을 가리키는 경우가 많아, headwaiter보다 더 격식 있거나 전문적인 느낌이 날 수 있습니다.
격식 있는 식당이나 호텔 식당 같은 맥락에서 자주 쓰입니다. 일상적인 작은 식당에서는 manager나 server 같은 표현이 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- head waiter
- 같은 뜻의 두 단어 표기입니다.
- maître d’
- 손님 맞이와 좌석 배정 등 식당 홀 관리까지 강조하는 더 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ask the headwaiter책임 웨이터에게 묻다
verb+prep+noun
- speak to the headwaiter책임 웨이터와 이야기하다
noun+noun
- the restaurant's headwaiter그 식당의 책임 웨이터
adj+noun
- a senior headwaiter선임 책임 웨이터
어원 · 암기 팁
[English]영어 head와 waiter가 결합한 복합어로, 문자 그대로 ‘웨이터들의 우두머리’라는 뜻에서 나온 말입니다.
head(우두머리, 책임자) + waiter(웨이터)
💡 head가 ‘책임자’를 뜻하므로, headwaiter는 ‘웨이터들의 책임자’라고 기억하면 쉽습니다.