hearse
B2US/hɝːs/UK/hɜːs/드물게 쓰임
장례식에서 관을 운반하는 영구차
noun명사
- 1
영구차, 장의차 — 장례식에서 관을 운반하는 차량; 영구차B2〔general〕
a vehicle used to carry a coffin or casket at a funeral
The hearse arrived outside the church at ten.
영구차는 10시에 교회 밖에 도착했다.
Family members walked slowly behind the hearse.
가족들은 영구차 뒤를 천천히 걸었다.
유의어funeral car
뉘앙스 · 쓰임
car는 일반적인 ‘자동차’이고, funeral car는 장례 관련 차량을 넓게 말할 수 있습니다. hearse는 특히 ‘관을 싣는 영구차’를 정확히 가리키는 말입니다.
죽음과 장례를 직접적으로 떠올리게 하는 단어이므로 농담이나 비유로 쓸 때는 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다. 미국 영어에서는 coffin보다 casket이 장례 문맥에서 더 자주 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- funeral car
- 영구차를 뜻할 수 있지만, hearse보다 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a black hearse검은 영구차
- a funeral hearse장례용 영구차
verb+noun
- follow the hearse영구차를 뒤따르다
noun+verb+noun
- the hearse carries the coffin영구차가 관을 운반하다
noun+noun
- a hearse driver영구차 운전기사
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French herce에서 온 말로, 원래는 ‘써레’나 ‘갈퀴 모양의 틀’을 뜻했습니다. 이후 관 위에 놓는 촛대가 달린 장식 틀을 가리키게 되었고, 나중에는 관을 운반하는 차량의 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 hearse의 ear 소리를 ‘장례식에서 조용히 귀를 기울이는 분위기’와 연결해, 관을 싣는 차를 떠올릴 수 있습니다.