hec·a·tom·bae·on
C2technical고대 아테네 달력의 첫 번째 달
noun명사
- 1
헤카톰바이온 — 고대 아티카 달력에서 첫 번째 달로, 대략 현대의 7월에서 8월에 해당하는 달C2〔history/classics〕
the first month of the ancient Attic calendar, corresponding roughly to July and August
The Panathenaic festival was celebrated during Hecatombaeon.
파나테나이아 축제는 헤카톰바이온 기간에 열렸다.
In Athens, Hecatombaeon began after the first new moon following the summer solstice.
아테네에서 헤카톰바이온은 하지 뒤 첫 초승달 이후에 시작되었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 'month'가 아니라 고대 그리스의 특정 달 이름이다. 현대 학술 글에서는 철자 Hekatombaion 또는 Hecatombaion이 더 자주 보일 수 있으며, Hecatombaeon은 비교적 고전적이거나 라틴화된 철자로 느껴진다.
매우 전문적인 역사·고전학 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 현대의 7월이나 8월과 정확히 일치한다고 단정하지 말고, 보통 'roughly July/August'처럼 대략적인 대응으로 설명한다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hekatombaion
- 그리스어에 더 가까운 현대식 전사로, 학술 문헌에서 자주 보인다.
- Hecatombaion
- 같은 달을 가리키는 다른 영어 철자이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the month of Hecatombaeon헤카톰바이온 달
prep+noun
- during Hecatombaeon헤카톰바이온 기간에
noun+prep+noun
- the first day of Hecatombaeon헤카톰바이온의 첫날
adj+noun
- the Attic month Hecatombaeon아티카 달력의 헤카톰바이온
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 Hekatombaiōn에서 온 말로, 제물로 많은 소를 바치는 의식인 hecatomb과 관련된 달 이름이다.
Hecatomb-는 '많은 희생 제물, 특히 백 마리의 소를 바치는 제사'를 뜻하는 hecatomb와 관련되고, -aeon은 그리스어 달 이름의 라틴화된 표기에 해당한다.
💡 hecatomb가 '대규모 제물'이라는 뜻임을 기억하면, 큰 제사가 열리던 고대 그리스의 달 이름으로 연결해 외울 수 있다.