hedge·hog
B1고슴도치; 가시가 있는 작은 포유동물
noun명사
- 1
고슴도치 — 등에 뾰족한 가시가 있고, 위험하면 몸을 둥글게 마는 작은 포유동물; 고슴도치B1〔animals〕
a small mammal with sharp spines on its back, which can roll into a ball when threatened
A hedgehog crossed the garden at night.
밤에 고슴도치 한 마리가 정원을 가로질러 갔다.
The hedgehog rolled into a ball when it was scared.
그 고슴도치는 겁을 먹자 몸을 둥글게 말았다.
유의어spiny mammal
- 2
대전차 장애물, 고슴도치형 장애물 — 탱크나 차량의 이동을 막기 위해 만든, 뾰족한 돌출부가 있는 방어용 장애물C2〔military〕
a defensive obstacle with projecting spikes or beams, used to block tanks or vehicles
The beach was protected by mines and steel hedgehogs.
그 해변은 지뢰와 강철 대전차 장애물로 방어되어 있었다.
Engineers placed hedgehogs across the road to stop armored vehicles.
공병들은 장갑차를 막기 위해 도로에 대전차 장애물을 설치했다.
뉘앙스 · 쓰임
hedgehog는 한국어의 ‘고슴도치’에 해당합니다. porcupine도 가시가 있는 동물이지만 보통 더 크고 가시의 형태와 생태가 달라 ‘호저’에 가깝습니다.
일상적으로 동물을 가리킬 때 쓰는 중립적인 단어입니다. 영국에서는 정원이나 시골에서 볼 수 있는 야생동물로 자주 언급됩니다. 군사 분야에서는 철제 장애물 같은 방어 장치를 가리키는 전문적 의미도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spiny mammal
- 정확한 동물 이름이 아니라 ‘가시가 있는 포유동물’이라는 설명적 표현입니다.
- anti-tank obstacle
- 기능을 설명하는 더 일반적이고 직접적인 군사용 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wild hedgehog야생 고슴도치
- a baby hedgehog새끼 고슴도치
- a steel hedgehog강철 대전차 장애물
noun+verb phrase
- a hedgehog rolls into a ball고슴도치가 몸을 둥글게 말다
noun+noun
- hedgehog spines고슴도치의 가시
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 hegge-hogge에서 왔으며, hedge ‘울타리, 생울타리’와 hog ‘돼지’가 결합한 말입니다. 생울타리 근처에서 발견되고 주둥이나 소리가 돼지를 떠올리게 해서 붙은 이름으로 여겨집니다.
hedge(생울타리) + hog(돼지)
💡 ‘생울타리(hedge) 근처에 사는 작은 돼지(hog)처럼 보이는 동물’이라고 떠올리면 hedgehog = 고슴도치를 기억하기 쉽습니다.