Hein·rich
B2proper noun독일어권의 남자 이름 또는 성씨
noun명사
- 1
하인리히 — 독일어권에서 쓰이는 남자 이름B2〔names〕
a German male given name
Heinrich is the German form of Henry.
Heinrich는 Henry의 독일어 형태이다.
Her grandfather was named Heinrich.
그녀의 할아버지 이름은 하인리히였다.
유의어Henry
- 2
하인리히 — 독일어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕
a German surname
Dr. Heinrich will speak after lunch.
하인리히 박사가 점심 후에 연설할 것이다.
The letter was signed by Marta Heinrich.
그 편지는 마르타 하인리히가 서명했다.
뉘앙스 · 쓰임
Henry는 영어권 이름이고, Heinrich는 독일어권 이름이라는 차이가 있습니다. 영어 문맥에서 Heinrich는 독일적 배경이나 역사적 인물을 떠올리게 할 수 있습니다.
사람 이름이므로 항상 대문자 Heinrich로 쓰는 것이 표준입니다. 한국어로는 보통 ‘하인리히’라고 적지만, 영어 문장에서는 원래 철자를 유지합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Henry
- 영어권에서 쓰이는 대응 이름
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- named Heinrich하인리히라는 이름의
noun+noun
- the name HeinrichHeinrich라는 이름
proper noun+proper noun
- Heinrich Heine하인리히 하이네
어원 · 암기 팁
[Old High German]Heinrich는 고대 고지 독일어 이름 Heimirich에서 온 독일어 이름입니다. 이 이름은 ‘집, 고향’을 뜻하는 요소와 ‘통치자, 권력’을 뜻하는 요소가 결합한 것으로 설명됩니다.
Heim- ‘집, 고향’ + -rich ‘통치자, 강력한 사람’
💡 Henry의 독일어형이라고 기억하면 쉽습니다. 역사 인물 Heinrich Heine처럼 독일 이름과 함께 떠올릴 수 있습니다.