hell-div·er
C2rareUS/ˈhelˌdaɪvər/UK/ˈhelˌdaɪvə/가끔 쓰임
물속으로 잠수하는 새, 특히 논병아리류를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
잠수성 물새, 논병아리류 — 물속으로 잠수하는 물새, 특히 논병아리류의 새C2〔ornithology〕
a diving waterbird, especially a grebe
A hell-diver disappeared beneath the reeds before we could photograph it.
우리가 사진을 찍기도 전에 헬다이버 한 마리가 갈대 아래로 사라졌다.
Older field guides sometimes call the pied-billed grebe a hell-diver.
오래된 현장 도감에서는 때때로 얼룩부리논병아리를 hell-diver라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
grebe는 논병아리류를 가리키는 표준적이고 중립적인 말입니다. hell-diver는 같은 종류의 새를 가리킬 수 있지만, 더 오래되고 드문 별칭처럼 들립니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 조류 관찰·지역명·오래된 자연사 글에서 볼 수 있습니다. 학술적이거나 명확한 표현이 필요하면 grebe 또는 pied-billed grebe처럼 표준 이름을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grebe
- 더 표준적이고 널리 쓰이는 일반 명칭입니다.
- pied-billed grebe
- 특정 종을 가리키는 더 정확한 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a hell-diver diveshell-diver가 잠수하다
verb+noun+noun
- call a grebe a hell-diver논병아리류를 hell-diver라고 부르다
adj+noun+prep+noun
- an old name for a grebe논병아리류를 가리키는 옛 이름
어원 · 암기 팁
[English]영어 hell과 diver가 결합한 말로, 물속으로 급히 잠수하는 새의 행동을 묘사한 이름입니다.
hell ‘지옥’ + diver ‘잠수하는 것/잠수하는 새’
💡 물속으로 순식간에 ‘지옥처럼’ 사라지는 다이버 같은 새라고 연상하면 됩니다.