hel·minth
C2technicalUS/ˈhɛlmɪnθ/UK드물게 쓰임
의학·생물학에서 쓰는 ‘기생충성 벌레’
noun명사
- 1
연충, 기생충 — 사람이나 동물에 기생하는 벌레; 기생충성 연충C2〔medical〕
a parasitic worm, especially one living in the body of a human or animal
The stool test showed eggs from a helminth.
대변 검사에서 기생충성 벌레의 알이 발견되었다.
Some helminths can live in the human intestine for years.
일부 연충은 사람의 장 안에서 몇 년 동안 살 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
parasite는 원충, 곤충, 진드기 등 여러 기생 생물을 포함하는 넓은 말이고, helminth는 그중 ‘벌레 형태의 기생충’에 한정되는 전문 용어입니다. worm은 더 일상적인 말이며 반드시 기생충이라는 뜻은 아닙니다.
전문적·학술적 맥락에서 주로 쓰입니다. 일반 대화나 쉬운 글에서는 parasitic worm, intestinal worm, worm infection처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parasitic worm
- helminth보다 더 설명적이고 일반 독자에게 이해하기 쉬운 표현입니다.
- intestinal worm
- 장에 사는 기생충에 초점을 둔 표현으로, 모든 helminth를 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- helminth infection연충 감염, 기생충성 벌레 감염
- helminth eggs연충 알
- helminth burden연충 감염량, 기생충 부담량
adj+noun
- intestinal helminth장내 연충
- soil-transmitted helminth토양 매개 연충
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 helmins, helminth- ‘벌레’에서 온 말로, 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어의 의학·생물학 용어가 되었습니다.
helminth는 하나의 어근으로 쓰이며, 관련 형태로 helminthic ‘연충의, 연충에 의한’이 있습니다.
💡 helminth를 ‘헬스 검사에서 찾는 몸속 worm’처럼 연결하면, 의학적 기생충 벌레라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.