he·ma·tu·ri·a
C2technical혈뇨; 소변에 혈액이 섞여 있는 상태
noun명사
- 1
혈뇨 — 소변에 혈액이 섞여 있거나 소변 검사에서 혈액이 확인되는 상태; 혈뇨C2〔medical〕
the presence of blood in the urine, either visible or detectable by testing
Visible hematuria should be checked by a doctor, even if there is no pain.
통증이 없더라도 눈에 보이는 혈뇨는 의사의 진찰을 받아야 한다.
The urine test showed microscopic hematuria after his kidney stone symptoms began.
신장 결석 증상이 시작된 뒤 소변 검사에서 현미경적 혈뇨가 나타났다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 “blood in the urine”이라고 더 쉽게 말합니다. hematuria는 병원, 검사 결과, 의학 논문 등에서 쓰이는 전문적인 표현이며, 영국식 철자는 보통 haematuria입니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 상대가 이해하기 쉽게 “blood in the urine”이라고 풀어 말하는 경우가 많습니다. 혈뇨는 증상이나 검사 소견을 나타내는 말이며, 특정 병명 하나를 뜻하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blood in the urine
- 일상적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- visible hematuria육안적 혈뇨
- microscopic hematuria현미경적 혈뇨
- gross hematuria육안적 혈뇨
- persistent hematuria지속성 혈뇨
verb+noun
- evaluate hematuria혈뇨를 평가하다
noun+prep+noun
- hematuria on urinalysis소변 검사상 혈뇨
어원 · 암기 팁
[New Latin and Greek]New Latin hematuria에서 온 말로, 그리스어에서 ‘피’를 뜻하는 haima와 ‘소변’을 뜻하는 ouron에 관련된 요소가 결합한 의학 용어입니다.
hemat- ‘혈액’ + -uria ‘소변 상태’
💡 hematology가 ‘혈액학’이고, -uria가 ‘소변 상태’를 뜻한다고 기억하면 hematuria는 ‘피가 섞인 소변 상태’로 연결할 수 있습니다.