he·mo·chro·ma·to·sis
C2technical혈색소증; 몸에 철분이 과도하게 쌓이는 의학적 질환
noun명사
- 1
몸이 철분을 과도하게 저장하여 장기 손상을 일으킬 수 있는 질환C2〔medical〕
a disease or disorder in which the body absorbs or stores too much iron, potentially causing organ damage
Her father has hereditary hemochromatosis and needs regular blood removal.
그녀의 아버지는 유전성 혈색소증이 있어 정기적으로 피를 빼는 치료가 필요하다.
Untreated hemochromatosis can damage the liver, heart, and pancreas.
치료하지 않은 혈색소증은 간, 심장, 췌장을 손상시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
iron overload는 ‘철분 과다’라는 더 넓은 상태를 가리키는 말이고, hemochromatosis는 그 철분 과다가 질병으로 나타나는 특정 의학적 진단명입니다. 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 병원·검사·의학 문서에서 주로 사용됩니다.
미국 영어에서는 hemochromatosis, 영국 영어에서는 haemochromatosis 철자가 흔합니다. 한국어 의학 용어로는 ‘혈색소증’이라고 하지만, 일반 설명에서는 ‘철분이 몸에 과도하게 쌓이는 병’이라고 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- iron overload disorder
- 더 설명적인 표현으로, 철분 과다가 특징인 질환 전반을 가리킬 수 있어 hemochromatosis보다 넓게 쓰일 수 있습니다.
- bronze diabetes
- 피부 색 변화와 당뇨가 동반된 진행된 혈색소증을 가리키던 오래된 의학 표현으로, 현대 일반 용어로는 덜 권장됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hereditary hemochromatosis유전성 혈색소증
verb+noun
- diagnose hemochromatosis혈색소증을 진단하다
- treat hemochromatosis혈색소증을 치료하다
verb+prep+noun
- screen for hemochromatosis혈색소증 선별 검사를 하다
noun+prep+noun
- genetic testing for hemochromatosis혈색소증 유전자 검사
- iron overload in hemochromatosis혈색소증에서의 철분 과다 축적
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek haima ‘피’와 chrōma ‘색’에 질병 상태를 나타내는 접미사 -osis가 결합한 의학 라틴어·현대 의학 용어에서 왔습니다.
hemo-는 ‘피’, chromat-는 ‘색’, -osis는 ‘질병 상태’를 뜻합니다.
💡 hemo-를 ‘혈액’, chroma를 ‘색’으로 기억하면, 철분 축적으로 피부색 변화가 나타날 수 있는 질환이라는 점과 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1889