he·mol·y·sis
C2technical적혈구가 파괴되어 헤모글로빈이 밖으로 나오는 현상
noun명사
- 1
용혈 — 적혈구가 파괴되어 헤모글로빈이 혈장이나 주변 액체로 방출되는 현상; 용혈C2〔medical〕
the rupture or destruction of red blood cells, causing hemoglobin to be released into the surrounding fluid
Severe hemolysis can lead to anemia and jaundice.
심한 용혈은 빈혈과 황달로 이어질 수 있다.
The laboratory rejected the sample because hemolysis affected the test results.
검사실은 용혈이 검사 결과에 영향을 주었기 때문에 그 검체를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
hemolysis는 ‘적혈구 파괴’라는 과정 자체를 가리킨다. anemia는 적혈구나 헤모글로빈이 부족한 상태를 뜻하며, hemolysis가 anemia의 원인이 될 수는 있지만 같은 말은 아니다. bleeding은 피가 혈관 밖으로 나오는 ‘출혈’이고, 적혈구가 깨지는 hemolysis와 구별된다.
의학 논문, 검사 결과, 병원 설명에서 주로 쓰이는 전문 용어이다. 미국 영어에서는 hemolysis, 영국 영어에서는 haemolysis가 더 흔하다. 관련 형용사는 hemolytic/haemolytic이며, 예를 들어 hemolytic anemia는 ‘용혈성 빈혈’을 뜻한다.
유의어 뉘앙스 비교
- red blood cell destruction
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현이다.
- erythrocyte lysis
- 더 전문적이고 세포생물학적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute hemolysis급성 용혈
- intravascular hemolysis혈관 내 용혈
- extravascular hemolysis혈관 외 용혈
noun+verb
- hemolysis occurs용혈이 발생하다
verb+noun
- cause hemolysis용혈을 일으키다
noun+prep+noun
- evidence of hemolysis용혈의 증거
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘피’를 뜻하는 haima와 ‘풀림, 분해’를 뜻하는 lysis에서 온 의학 용어이다.
hemo-는 ‘혈액’을 뜻하고, -lysis는 ‘분해, 용해, 파괴’를 뜻한다.
💡 hemo-를 ‘혈액’, lysis를 ‘분해’로 기억하면 ‘혈액 세포가 분해됨’, 즉 용혈이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1890