hep·a·to·phle·bi·tis
C2technical간의 정맥에 생기는 염증; 간정맥염
noun명사
- 1
간정맥염 — 간에 있는 정맥, 특히 간정맥에 생기는 염증C2〔medical〕
inflammation of a vein or veins in the liver, especially the hepatic veins
Imaging raised concern for hepatophlebitis in the patient with fever and abdominal pain.
영상 검사에서 발열과 복통이 있는 환자에게 간정맥염이 의심되었다.
The team treated the hepatophlebitis with antibiotics and monitored the hepatic veins.
의료진은 간정맥염을 항생제로 치료하고 간정맥을 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
phlebitis는 일반적인 ‘정맥염’을 뜻하고, hepatophlebitis는 그 위치가 간으로 한정됩니다. hepatitis는 ‘간염’으로 간 조직 자체의 염증을 말하므로, 간의 정맥 염증을 뜻하는 hepatophlebitis와 구별됩니다.
매우 전문적인 의학 용어이므로 일반 독자에게는 ‘inflammation of the hepatic veins’처럼 풀어서 설명하는 것이 보통 더 이해하기 쉽습니다. 환자와의 대화에서는 전문 용어만 단독으로 쓰기보다 원인, 위치, 치료 계획을 함께 설명하는 것이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hepatic phlebitis
- 의미는 거의 같지만, hepatophlebitis보다 풀어 쓴 표현에 가깝습니다.
- hepatic vein inflammation
- 전문 용어라기보다 뜻을 설명하는 쉬운 의학적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- suspected hepatophlebitis의심되는 간정맥염
- acute hepatophlebitis급성 간정맥염
verb+noun
- diagnose hepatophlebitis간정맥염을 진단하다
- treat hepatophlebitis간정맥염을 치료하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘간’을 뜻하는 hepat- 계열 요소와 ‘정맥’을 뜻하는 phleb- 계열 요소, ‘염증’을 뜻하는 접미사 -itis가 결합한 의학 용어입니다.
hepato- ‘간’ + phleb- ‘정맥’ + -itis ‘염증’
💡 hepatitis가 ‘간염’이고 phlebitis가 ‘정맥염’이라는 점을 함께 기억하면, hepatophlebitis는 ‘간의 정맥염’으로 연결할 수 있습니다.