hep·a·to·tox·ic·i·ty
C2technical간에 해로운 독성, 간독성
noun명사
- 1
간독성 — 약물, 화학물질 등이 간에 손상이나 기능 이상을 일으킬 수 있는 독성 또는 그 독성 효과C2〔medical〕
the capacity of a substance to cause liver damage, or the toxic effect it has on the liver
The trial was stopped because several patients showed signs of hepatotoxicity.
여러 환자에게서 간독성 징후가 나타나 그 임상시험은 중단되었다.
Doctors monitored liver enzymes to detect possible hepatotoxicity from the new drug.
의사들은 신약으로 인한 가능한 간독성을 확인하기 위해 간 효소 수치를 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
liver damage는 이미 발생한 ‘간 손상’을 넓게 말하는 표현이고, hepatotoxicity는 어떤 물질이 간에 독성을 나타내는 성질이나 그 독성 효과를 더 전문적으로 가리킵니다. toxicity는 일반적인 ‘독성’이지만, hepatotoxicity는 특히 간에 대한 독성입니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 환자에게 설명할 때는 “This medicine may affect your liver”처럼 쉬운 표현을 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liver toxicity
- hepatotoxicity보다 덜 전문적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- hepatic toxicity
- 의학적으로 비슷하지만, hepatotoxicity가 약물 독성 문맥에서 더 흔히 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- drug-induced hepatotoxicity약물 유발 간독성
- severe hepatotoxicity심한 간독성
noun+prep+noun
- risk of hepatotoxicity간독성 위험
- signs of hepatotoxicity간독성 징후
verb+prep+noun
- monitor for hepatotoxicity간독성 여부를 관찰하다
verb+noun
- cause hepatotoxicity간독성을 일으키다
어원 · 암기 팁
[Greek]hepato-는 그리스어에서 ‘간’을 뜻하는 어근에서 왔고, toxicity는 ‘독성’을 뜻합니다. 따라서 hepatotoxicity는 문자 그대로 ‘간에 대한 독성’이라는 뜻입니다.
hepato- (‘간’) + toxic (‘독성의’) + -ity (‘상태·성질’)
💡 hepatitis가 ‘간염’이라는 점을 떠올리면 hepato-가 간과 관련된 말임을 기억하기 쉽습니다.